ハノイで連泊していたKangaroo Hostelでは現地ツアーの申し込みもできます。
「古都ホアルー＆タムコック」をめぐるツアーに参加。
聞き馴染みないかと思いますが、タムコックは別名、陸のハロン湾とも言われています。
We joined to a day tour to “Hoa Lư and Tam Cốc” from Hanoi.
こんな感じ。
ドラゴンボールに出てきそうな岩山がボコボコ立っています。
レンタサイクルでこんな水田地帯をうろうろしたあとは、
After enjoying cycling around rice field in Tam Cốc,
小舟に乗って、景色を楽しみます。
幸太郎は爆睡中ですが。
後ろに見える、ひとし君人形と同じ帽子をかぶったおじさんが、船の漕ぎ手です。
手ではなく、足でオールを漕いでいます。
short boat trip along the stream.
Kotaro is sleeping well on my back.
A man behind us rows the boat with oars not by hand but by his legs!
洞窟がいくつもあって、ぐいぐい、突っ込んでいきます。
We went through several caves.
ハロン湾ほど有名ではないタムコックに、満足です。
We were satisfied well with a great landscape in Tam Cốc.
ハノイに戻りまして、
In Hanoi again,
ハノイといえばここ、ホーチミン廟です。
ホーチミンのご遺体が安置されています。
いろんな意味で、ベトナムの本気が見れる場所。
市場経済を導入をしてから、日本企業も多く進出し、観光客に人気のベトナムですが、ここではベトナムのもうひとつの顔を垣間見た気がします。
This is one of the most essential destinations in Hanoi; Ho Chi Minh Mausoleum.
We can see Vietnamese “seriousness” in some ways here.
ベトナムはゴリゴリの共産主義国で、こんな看板も街のあちこちで見かけますし、なにかと「当局」の存在を感じます。
After economical reform, many Japanese companies run business aggressively in Vietnam and now Vietnam is very popular for tourists, however, I felt like I witnessed Vietnamese another face here.
屋台で食った焼きフォーは、今回のベトナムめしでの上位にランクイン。
This fried pho at the stand was one of the best dishes during our travel in Hanoi.
また別の日、現地ツアーで再び、小舟に乗りまして、さらにロープウェイに乗りまして、
The other day, by small boat again and by ropeway,
フォン寺へ。
洞窟の中の仏教寺院です。
we went to the Perfume Pagoda, a Buddhism pagoda in a cave.
インド女子にもてあそばれる日本男子、幸太郎。
フォン寺からの帰りのロープウェイにて同じツアーメンバーのインド人家族と戯れています。
女の子が幸太郎にジュースをくれようとして、幸太郎が手を伸ばしたところで、ひょいと女の子が取り上げて、笑われる…の繰り返し。
がんばれ、幸太郎！
Kotaro is playing with an Indian girl in a ropeway, whose family was also on the same tour.
もう少しハノイを楽しんで、次はラオスへ！
つづく
continued…
