つい先日、瀬戸芸夏会期が終わったと思っていたら、もう、明日から秋会期が開幕です。
秋会期は平日であれば夏ほどは混雑せず、且つ、なんといっても、暑くない！
やはり、芸術は秋ですね。
そういうわけで、明日からのゲストハウス若葉屋はおかげさまで、再び、満室・ほぼ満室が続きます。
The Setouchi Triennale 2016 Autumn Season will open tomorrow!
That’s why the guesthouse wakabaya also will be busy for a month again.
一方、昨夜のお客さんたちは十人十色という感じでした。
国籍では日本、中国、台湾、香港、フランス、オーストラリア。
目的では島めぐり、家族旅行、お遍路、出張、そして、内定式！
On the other hand, various guests stayed here last night, not only art fans. Guests were from Japan, China, Taiwan, Hong Kong, France, and Australia.
Their purpose of the visit was island hopping, family traveling, pilgrimage, business trip, and attendance to a job offer ceremony!
内定、おめでとうございます！
スーツもネクタイも、ピシッと、決まってます！
He won the job offer after hunting.
Congratulations!
関東出身、関東在学ですが、香川県を代表する某企業を第一志望とされ、香川へ移り住むこともご本人の希望。
若葉屋でのご宿泊は今回で4回目です。
1回目は二次面接、2回目は最終面接、3回目は内定者懇親会で、今回、4回目は内定式というわけです。
若葉屋への宿泊が回を重ねるごとに、就活が順調に進んでいることがこちらにも分かって、陰ながら応援していました。
However he has lived near Tokyo since his birth, he desired to work at one of the representative companies in Takamatsu and to live in Takamatsu.
This is his fourth-time stay at wakabaya for job hunting and we also had wished him success.
来春からは晴れて、新社会人、新高松市民。
ようこそ！
Finally, he’ll be a working adult and a Takamatsu citizen from next spring.
Welcome to Takamatsu!
