台風がふたたび、四国に向かってきています。
四国内のゲストハウスのFBページを見ていても、あちこち、影響が出ているようです。
自宅の庭もあっという間に池になり、ビーサンが浮いております。
A typhoon is approaching Shikoku again.
It has already begun to influence guest houses and tourists in Shikoku.
朝、出動体制の傘たち
umbrellas are ready to work; today’s morning
台風も近づく中、今日は日本、ニュージーランド、オランダ、フランスからのお客さんがご宿泊。
明日はさらにお客さんが増えて、さらにインターナショナルになりそう。
We have guests from Japan, New Zealand, Netherlands, and France tonight and we’ll welcome more guests tomorrow, it’ll get more international.
みなさん、無事に若葉屋にたどり着き、そして無事に次の目的地へ行けることを祈るばかりです。
We just hope that they can arrive here safely and they can reach the next destination safely.
