三が日も終わり、年末年始の忙しさも、落ち着いてきました。
Calm days came back again to guesthouse wakabaya after the New Year's Day.
友人、親戚だけでなく、お客さん、近隣のゲストハウスなどからも年賀状をいただきました。
そんな中、手渡しの年賀状が一枚、ありました。
若葉屋で年越しをされた日本在住フランス人のお客さんが、チェックアウトのときに手渡してくださいました。
We received many new year’s cards not only from our friends and relatives but also from our guests and neighboring guesthouses.
One of them was handed me directly, not by the post.
A French guest passed me this New Year's card when he left.
ありがと。
Merci.
