BLOG

ふたりの冒険 Two Adventurers

旅人さん Our Guests


昨日の午前、電話が鳴り、日本語での当日宿泊予約を受けました。
その電話の主は、右側の男性。
フランス人お遍路さんです。
「日本語は学校で習ったのですか?」と訪ねると、違う。
「四国で勉強しました」
「えっ!今日で何日目?」
「40日目ぐらい」
お遍路さんとして、若葉屋で40日目ぐらいというのは平均的です。
しかし、お遍路をしながらの40日間で、電話予約ができるまで日本語を習得というのは早すぎ!

Yesterday morning, a foreign guest reserved our guesthouse by a phone call in Japanese.
He was a French pilgrim “ohenro-san”, on right.
I asked him, “Did you learn Japanese in school?”
He said, “No. I learned it here, in Shikoku.”
“How long are you traveling in Shikoku?”
“About 40 days.”
40 days are normal for walking pilgrim from 1st temple to wakabaya, but never normal for Japanese beginners to call and reserve hostel in Japanese!

この右側のフランス人お遍路さんが菅笠、白装束、金剛杖を携えている一方、左側の男性。
イギリスからの来日で、ご覧のとおり、交通手段はキックボードです。
キックボードで1,000マイル、つまり1,600kmぐらいを走破するという旅だそうです。
東京からひたすら、このキックボードに乗って地面を蹴り続けています。
高松で約500マイル、半分ぐらいとのこと。
途中、日本アルプスの山道すらも超えてきたと、キックボードで…。

This right French man has a pilgrim’s hat, white costume, and stick; on the other hand, as you see, the left English man has a kick scooter!
This is his only transport in Japan.
His adventure is to run around in Japan by a kick scooter for 1,00mile, about 1,600km!
He continues kicking ground from Tokyo and even went over Japan Alps by the kick scooter!

もう、言葉が出ません。

I’m at a loss for words…

関連記事