もう1周間が経ってしまいましたけど。
先週の日曜日に、家族で夜の栗林公園へ行ってきました。
I went to the Ritsurin Garden at the night with my family last Sunday.
普段の11月は17:00閉園ですが、今の秋のライトアップ期間中に限っては、ご覧のとおり、夜も人びとで賑わっています。
もちろん、うどんも食べられます。
最終入園は20:30。
そして、この秋のライトアップは明日、11月28日（月）までです。
Though the Garden closes at 17:00 usually in November, it is crowded with many people in the night too only during this autumn light-up event.
Last entrance time is 20:30 and this event finish tomorrow, 28th Monday!
先週の時点では、まだ緑の葉も残っていて、これが赤く色づいた葉と対照的になり、美しかったです。
At that time, some leaves were still green and they made a beautiful contrast with red leaves.
この写真を撮るのにも、人がすごく多くて、苦労したほどの賑わいぶりでした。
讃岐弁、広東語、タイ語、フランス語など、いろんな言語での会話が色づいた木々の下で聞こえました。
We heard many conversations in Takamatsu Japanese, Cantonese, Thai, French, and so on under colorful trees.
栗林公園 Ritsurin Garden
http://www.my-kagawa.jp/ritsuringarden/
