BLOG

遍路も車もお仕事も A Pilgrim, car driver, business people, all welcomed!

旅人さん Our Guests

台風19号がやって来つつある中、10月の三連休となりました。
おかげさまで、連休前日の昨日も、若葉屋にはいろんなお客さんが泊まっていかれました。

While a typhoon is coming, 3-days-weekend started.
Thanks to guests, various guests stayed at Guest House Wakabaya yesterday, the day before the weekend.


LOUIS GARNEAUのチャリ。
サイクリストか、と思いきや、肩からは同行二人の文字の入った山谷袋(さんやぶくろ)が!
お遍路です。
しまなみ海道を渡って四国入りしたので、今治スタートのお遍路とのこと。
若葉屋からは84番屋島、85番八栗、86番志度、87番長尾で88番大窪寺までもうすぐです。
が、彼のお遍路はそれから1番、2番と、スタート地点の今治まで続きます。

A bicycle of Louis Garneau.
Yes, he is a cyclist… he has a bag for the pilgrim.
He pilgrims of 88 temples.
His start was at Imabari, not at Naruto because he came into Shikoku through Shimanami bridges.
So his goal is not the 88th Okuboji temple where is not far from wakabaya.
His pilgrim continues after Okuboji but up to Imabari where he started.

昨夜の面々は、サイクリストお遍路さん以外にも、遅めの夏季休暇を取って車で旅行に来られた方や、高松在住のベテランカリスマ看護師さんに会いに来られた大学生、さらにはお仕事で来られた方々も複数。

Yesterday’s guests were this bicycle pilgrim, a driving traveler who got late summer vacation, university students who came to meet an expert nurse in Takamatsu, and guests who go their work fields near here.

「ゲストハウスって『こんな』お客さんが来るんですよ」と、ひとくくりにできないような、本当にいろんなお客さんがやって来て、おもしろそうです。
今日もさっそく、テコンドー大会に出られる学生さんたちがチェックインされました。

The guesthouse welcomes really various guests, it’s so exciting!
Students who participate in a taekwondo competition in Takamatsu have checked in today already.

関連記事