この冬は大して、寒くないなと思っていたら、ついに、若葉屋天気予報に雪マーク、登場です。
明日、明後日は四国の平野部でも雪が舞うようです。
It will snow tomorrow and the day after tomorrow even at this warm Takamatsu.
昨年の瀬戸芸会期中と打って変わって、こう寒い冬はやはり、旅人も少なくて、穏やかな日々。
連日、幸太郎と風呂に1時間ぐらい、浸かっていられるのも閑散期の贅沢です。
On these cold winter days, our guesthouse spends calm time in contrast to extremely busy days during “Setouchi Art Triennale 2016”.
しかし、こういう時季にこそ、各所の点検、改善、情報収集などを進めるのであります。
But, it is time to check and improve our facilities now.
BEFORE
ドミトリーのベッドには元々、コンセントが1口しかありませんでした。
そこで、一昨年の秋、4口あるケーブルを付け足しました。
これで、スマホ、パソコン、デジカメなんかも同時に充電できますね！
Two autumns ago, we connected a code with four outlets on the sole outlet at each bedside in the dormitory.
As the result, guests got to be able to charge their phone, camera, and computer at the same time!
AFTER
さすがに4口も使っているお客さんは見たことがなく、多すぎました（笑）。
ケーブルが多くて、棚の上もごちゃごちゃ。
なので、2口に変更。
Four outlets were too many and it looked a little messy.
So, we changed to a code with two outlets.
そして、前回の改善によって発生した最大の問題。
それは、iPhone用の充電アダプタの忘れ物が激増したことです。
上の2枚の写真をもう一度、見てみてください。
どちらとも、iPhone用の充電アダプタを付けて撮った写真です。
ケーブルを黒にすることで、取り忘れた白いアダプタが見つけやすくなって、忘れ物が減るのではないか、という算段。
そういうわけで、4口から2口へ、白から黒へ変更です。
The worse problem caused by the last “improvement” was a great increase in lost iPhone adapter!
Look at the two pictures above.
The iPhone adapter is connected to both codes.
My idea is that a black outlet makes the white iPhone adapter more visible and decreases the number of lost.
So, we changed from four to two and white to black.
さて、これでiPhone用アダプタの忘れ物が減るのかどうか、お手並み拝見。
How does it work?
