2022年10月11日、ついに訪日個人旅行が解禁されました！
Japan reopened the border for individual tourists on 11th October 2022.
そしてその10月11日に早速、イギリスからのお客さんが若葉屋にやってきました。実はコロナ禍でも、ときどき、海外の方が若葉屋に泊まられることはありました。しかしみなさん、既に日本に住んでいたり、仕事で来日される方々で、なんなら日本語を話す方も多かったぐらいで、純粋な訪日観光客ではありませんでした。
A couple from the UK checked in Wakabaya just on that day. Though we had some foreign guests even during the pandemic, they were residents in Japan or visiting Japan for work, and some even spoke Japanese. So, they were not tourists from abroad.
それが、どこで靴を脱ぐのかよくわからなかったり、Japan Rail Passについての質問があったりと、コロナ禍ではなかったこのやりとりが、3年ぶりに若葉屋に帰ってきました。そしてその後も連日、台湾、フランス、アメリカ、シンガポール、ポーランド、韓国など、海外から新規の宿泊予約が入ってきています。
On the other hand, the guests from the UK didn’t know where to take their shoes off and asked me about the Japan Rail Pass. I had not experienced this kind of communication with our guests since the beginning of 2020. Since Japan reopened to tourists, we have received new bookings from overseas such as Taiwan, France, the United States, Singapore, Poland, Korea, etc.
もう、若葉屋のコロナ禍はおしまいですよ。
The pandemic of COVID is over for Guest House Wakabaya.
