近年、瀬戸内の島々がアートなどで注目されるようになりましたが、高松の観光といえばやはり、この老舗かつ大御所である観光地、栗林公園でしょう。
あ、くりばやし公園でも、くりりん公園でもなくて、りつりん公園です。
栗林公園は高松の街のど真ん中にあって、私も小さいころから家族で何回も行っていますし、今でもお花見や紅葉のシーズンには妻とお出かけします。
The islands of the inland sea became famous for their arts, however, speaking of the sightseeing spot in Takamatsu, it is the Ritsurin Garden.
Sometimes it is mistranslated as Ritsurin “Park”, but it is a garden.
I’ve visited there, where is located in the urban area of Takamatsu, many times with my family since my childhood and go there with my wife to enjoy cherry blossoms in spring and autumn leaves.
（讃岐弁レベルの高いガイドさん。地方の観光ガイドはこうでなくては。）
この栗林公園へ昨日、行ってきました。
今回わざわざ行ったのは、一度、ガイド付きで回ってみたいと思っていたからです。
これまでは「あー、きれいやのー」とただ、園内を歩いていただけでした。
ゲストハウス若葉屋に宿泊されるお客さんにも、「栗林公園、きれいですよ」ぐらいしか案内できていませんでした。
栗林公園にはボランティアガイドさんが居て、入り口でお願いすれば無料で案内してくれます。
（ときどき、出払っていることもあります）
今回、ガイド付きで回ってみて、改めて栗林公園を知ってみようと思ったわけです。
I went to the garden yesterday again because I wanted to walk around once with a guide.
I had walked around there always with just feeling “Wow, it’s beautiful.”
And I had introduced the garden to guests of wakabaya just like “Ritsuring garden is beautiful.”
If you request at the east gate, a guide accompany you without charge.
*Sometimes they’re busy and an advance request is required for a foreign language guide.
I wanted to study the Ritsurin Garden one more time with a guide.
栗林公園。
観光客のみなさんも、そして高松市民のみなさんも、ぜひ一度、ガイド付きで回ってみることをおすすめします！
自分たちだけで回るのではなくて、ガイド付きで回ってください。
栗林公園のすごみを感じられます。
栗林公園の見方、楽しみ方、歩き方を教えてくれます。
ガイドさんの力量にも左右されるかもしれませんが、私は寒空の下の1時間半のガイドツアーに飽きることなく、大満喫しました。
これまでただ自分たちで歩いて、せいぜい、説明板とパンフレットを読むぐらいではさっぱり、栗林公園のすごみに気づけていませんでした。
「きれいだな」ぐらいに思っていて、正直、これまで少しなめてましたよ、栗林公園。
I strongly recommend to tourists and Takamatsu citizens to visit the garden once with a guide!
Please with a guide, not only yourselves.
You can feel its “greatness”.
The guide tells you how to watch it, how to have fun and how to walk there.
I really enjoyed the one-hour and half walking without losing interest even under the winter cold sky.
I hadn’t been able to realize its “greatness” before yesterday only by self-walking around, reading guideboards and brochures.
栗林公園の何がすごいって？
それをいちいち、このブログで書くような野暮なこと、ネタばらしはしませんよ。
どうぞみなさん、栗林公園をガイドさんと一緒に散策してみてください。
Now, what is the “greatness” of the Ritsturin Garden?
No, I never write it here.
Please visit there with a guide.
He tells you.
