BLOG

近所を歩けば Walk in the Neighborhood

地元情報 Local Info.

先日、清掃が早く終わったので妻と子と一緒に、近所を歩きました。

I walked around the neighborhood with my wife and son.


今年の1月5日にオープンされたというcafe kuguriさんへ。
若葉屋から北へ徒歩10分ぐらいで着きます。
パスタランチと、山芋のふわふわランチをいただきました。
その料理写真を撮り忘れましたが、どちらも美味しかったです。
ご自宅の一部を改装してのcafe開業だそうです。
これまた、写真を撮り忘れましたが、おしゃれです。
朝9:00からモーニングもありますので、チェックアウト後にゆったりと朝の時間を過ごしたい方にもおすすめですよ。

“Café kuguri” opened this month, on the 5th January.
It takes only about 10 minutes from wakabaya on foot.
We had “pasta lunch” and “fuwa-fuwa lunch”.
They’re so tasty, but I forgot to take their photos.
They serve breakfast from 9:00.
Café kuguri is recommendable for those who want to spend relaxing morning time after check out from Wakabaya.

cafe kuguri
http://cafekuguri.wix.com/kuguri


cafe kuguriさんから更に10分ほど東へ行きまして、今度は川東菓子店さんへ。
幹線道路からひとつ奥に入っています。
この印象的な看板を見つけてくださいませ。

We walked 10 minutes more from café kuguri and entered “Patisserie Kawahigashi”.
Please find a house with this designed sign behind the main road.

今度は、写真を撮りました。

I didn’t forget to take a photo this time.


シュークリームと幸太郎。
お父さんとお母さんとで美味しくいただきました。

A cream puff and our son; Kotaro.
His parents ate these delicious cream puffs.

川東菓子店
http://kawahigashi.seesaa.net/

奇遇にも、kuguriさんも川東さんも子育てしながらの家族経営。
ゲストハウス若葉屋と同じですね。
どちらもあたたかい雰囲気のお店です。
名物でもなく、名所でもなく、宿の近所をふらっと散歩してみるのもこれまた、旅の楽しみですよ。

Café kuguri, Patisserie Kawahigashi, and Guest House Wakabaya are all family-run while rearing each baby.
The atmospheres of both café and patisserie are homely.
Just walking around the neighborhood of the guest house, not for any specials is also one of funs of travel, isn’t it?

関連記事