閑散期になりますと、空いた時間でお出かけがしやすくなります。
The off-season is a good time to go out for us.
気になっていたところ。
ここ、ジョージナカシマ記念館は現代アートでもありません。
現代建築でもありません。
家具、です。
高松市東部にある桜製作所という木工所に併設しています。
ジョージナカシマという日系アメリカ人の家具デザイナーが来日し、製作活動を行ってきたのが、ここなのです。
この記念館、規模こそは大きくありませんが、ジョージナカシマについての展示も充実していますし、なにより、椅子や机などの無垢材木製家具に囲まれているだけで、とても心地よかったです。
This is where I had wanted to visit someday.
The George Nakashima Memorial Gallery is not for modern art, not modern architecture.
That’s furniture.
The gallery stands by a woodworking plant.
A Japanese-American furniture designer, George Nakashima designed and made furniture when he was in Japan.
I liked this comfortable gallery surrounded by designed wooden chairs and tables.
ジョージナカシマ記念館
GEORGE NAKASHIMA MEMORIAL GALLERY
高松市牟礼町大町1132-1
10：00～17：00（入場は16：30まで）
休館 日曜、祝祭日、年末年始、夏季休暇
http://www.sakurashop.co.jp/nakashima/index.htm
冬になると観光客もまばらになる瀬戸内の島々。
Few tourists visit islands during winter.
ところが、男木島はご覧のとおり。
1月31日に開かれた水仙ウォークです。
実は昨年、行こうとしたのですが定員300人が満員御礼になってしまい、行けていなかったのです。
But, look at this Ogijima Island.
The Narcissus Walking Event was held at the end of January.
水仙の香りが潮風に乗って広がります。
Flower smell spreads on the sea wind.
水仙ウォークに合わせて、普段、立ち入り禁止の男木島灯台も一般公開されます。
幸太郎を背負っては狭い階段を上がれない、と受付の海上保安庁の人に言われてしまったので、入場は断念。
The natural stone-made lighthouse was opened only on that day.
ちょうどお腹がすいた頃に、カフェを発見。
実は、ここも気になっていたところ。
若葉屋に宿泊されたお客さんから、「灯台へ行く途中で、こんなカフェを見つけましたよ」と教えてもらったことがあったのです。
山や畑で採れた野菜や木の実などを使ったランチを食べましたが、その写真は撮り忘れました…。
からだに優しくて、美味しい！
Just when we got hungry, we found a tiny café on the street.
Healthy organic vegetables and fruit from farms and trees are cooked here for lunch.
じょうこカフェ Joko Café
普段はランチ予約制 reservation required usually
090-7146-2268
http://jyouko.jimdo.com/
Map
