BLOG

もうひとつのフェス Another Music Festival

地元情報 Local Info.

今週末、8月23,24日は既に多くの方がご存知のモンスターバッシュが県内で開かれます。
23日についてはゲストハウス若葉屋をはじめ、県内の宿泊施設は軒並み、満室です。
若葉屋は現時点で、前日の22日はドミトリー8床、24日はドミトリー5床と個室1室はまだ空いています。

A well-known music festival, Monster-bash will be held in Kagawa this weekend, on 23rd and 24th Aug.
We are also completely full on 23rd, but 8 beds in the dormitory on 22nd, and 5 beds in the dormitory and 1 private room on 24th are available at this moment.


さて、そのモンスターバッシュの翌週、8/30,31にも実は、フェスが行われます。
その名も「島フェス」。
高松からフェリーで1時間行った、小豆島が会場。
スネオヘアー、岡本真夜のほか、高木ブーも来ます。
モンバスに比べて、ゆる~い感じ。
島らしさ、瀬戸内らしさも感じられそうですね。
うちの奥さんも聴きに行くみたいです。

Well, another music festival also will be held in Shodoshima island the next weekend on 30th and 31st.
Its name is “shima fes; island festival”.
Many famous musicians will join it.
The atmosphere of this shima fes is easier than Monster-Bash’s one.
You can feel the calm air of the island.

詳細は/information→こちら/here

関連記事