BLOG

お盆の駐輪場 The Bike Parking on the Holidays

旅人さん Our Guests

お盆が終わりました。
ほとんどの社会人にとっては、今日からまた、お仕事再開ですね。
ゲストハウス若葉屋はお盆がありがたいことにてんやわんやで、逆に今は落ち着いたところです。
今朝はいつもはできない細かいところの掃除をしたり、お盆の間に行けなかったお墓参りに行ったり。

Obon vacation has gone.
The work has started again for most of the working Japanese.
Fortunately, Guest House Wakabaya was so busy during that vacation and now we got a short calm.
This morning, I cleaned details of the rooms and visited our ancestor’s grave where we had no time to visit during Obon.


さてこちらは、お盆期間中のある日の駐輪場。
手前から市のレンタサイクル、私と妻の自転車、バイク、レンタサイクル2台、レンタル原付、若葉屋のレンタサイクル3台。
ザーッと長い駐輪場なので自転車やバイクがまだまだ置けるぐらいです。
レンタサイクルはとても便利な移動手段なので高松市のでも、若葉屋のでも、どうぞ使ってみてください。

そして今回、初めて知ったのは「レンタル原付」。
このお客さんが借りてこられたお店を調べてみると、ゲストハウス若葉屋から原付でわずか7分のところのようです。
こちら→ BSP高松
高松市外まで足を伸ばすのにはいい手段ですね。
と言いたいところですが、このレンタル原付のお客さんは原付に乗って遠く、徳島県は祖谷(いや)まで旅立たれました。
ゲストハウスユーザー、さすがです。

This is a scene of our bicycle parking area on one day during Obon.
Rent-a-cycle, our private cycles, motorbike, rent-a-motor bike…
Our long parking area has more capacity.
Rent-a-cycle is a convenient transport, we recommend it to tourists.

What I knew for the first time is “rent-a-motor bike”.
The shop where our guest borrowed it is just 7minutes far from Wakabaya by bike.
BSP Takamatsu
Rent-a-motor bike is a good transport to visit far destinations from here.
The guest left here for Iya by it.

明日、8月19日はゲストハウス若葉屋、初めて設けた休業日です。
香川で楽しめるあのアクティビティを紹介すべく、あれを体験しに行ってきます!

Guest House Wakabaya will have the first holiday tomorrow, 19th August.
We will visit somewhere to experience something enjoyable activity in Kagawa to introduce Kagawa travelers!

関連記事