BLOG

瀬戸内国際芸術祭2022、やってます。Setouchi Triennale 2022 opened!

地元情報 Local Info.

2022年4月14日、瀬戸内国際芸術祭2022が開幕しました。

The Setouchi Triennale 2022 opened on April 14, 2022.

2010年に始まり、3年に1度の開催で、今回で5回目。若葉屋は2014年にオープンしましたので、若葉屋にとっては2016年、2019年に続く、3回目の瀬戸芸です。

インバウンド右肩上がりの2016年、2019年の瀬戸芸はそれはそれは忙しい日々でした。若葉屋の大きな座卓に公式ガイドブック、航路マップ、時刻表などを散乱させ、日本語、英語、中国語、フランス語などが飛び交いながらの作戦会議が毎晩遅くまで開かれたものです。

そして今回、コロナ禍での開催。訪日客の予約はゼロ。日本人客も多いとはいえず、落ち着いたものです。そうは言っても、開幕初日から瀬戸芸ファンの宿泊が続くので、私も公式ガイドブックとポスターを手に入れなければと、自転車で市内を慌ただしく走りました。

It started in 2010 and is held once every three years, and this is the fifth time. Wakabaya opened in 2014, so this is the third Setouchi Triennale for us following 2016 and 2019.

It was the extremely busy days during the Triennale in 2016 and 2019 for us, when the number of visitors to Japan was increasing sharply. We used to scatter the official guidebook, maps, timetables, etc. on the large table in our living room, and hold trip planning talks in Japanese, English, Chinese, and French until late.

Now, it is held with COVID-19. We have no bookings from overseas but a few from Japanese tourists. I rushed around Takamatsu by bike to get the official guidebook and poster for our guests looking forward to the fascinating art festival.

ポスターはこちら、日本を代表するモダニズム建築である香川県庁舎内の香川県観光協会で分けていただきました。

I received the poster of the Triennale at Kagawa Tourism Association in the prefectural office building, a Japanese representative modernism architecture by Kenzo TANGÉ.

公式ガイドブックは瀬戸芸が開幕してもAmazonや書店での販売が間に合っていないため、現地案内所で購入。

やはりポスターの1枚ぐらい宿で貼っておかないと、せっかく瀬戸芸目当てでやってきたひとも盛り上がりませんからね。ガイドブックも今まさに、読み込んでいるところ。

I bought the official guidebook at the Triennale information center because it was not on sale yet at Amazon and bookstores even after the opening of the Triennale.

The impressive poster is necessary in the guest house to excite our guests and I read the guidebook now.

瀬戸内国際芸術祭2022を楽しむ10のコツ

まだ情報収集中ですが、取り急ぎ、10のコツだけはまとめておきましたのでみなさま、ご活用くださいね。そして、ご宿泊はゲストハウス若葉屋へ! 10のコツでは散々、周到な準備を促しておきながら、結局、ノープランで若葉屋へやってきても、なんとかするだけの自信はありますのでご安心ください。

I am still collecting information now, but I have summarized the 10 tips on our blog for the Triennale visitors, so please use it for your planning. And book a room in Guest House Wakabaya! I strongly advise readers to prepare carefully, however even if you come to Wakabaya with no preparation, I will surely manage to make your art trip wonderful!

関連記事