BLOG

香川の建築 Kagawa Architecture

地元情報 Local Info.

以前、IKUNAS(香川発のライフスタイルマガジン)の方と、「建築特集とか、どうでしょう」という話を、若葉屋で雑談程度にしていましたら、この程、出版されましたIKUNASの最新号は建築特集です。
読み応えがあって、これまた、保存版です。

“How about to feature on the architecture in Kagawa?”
I chatted with an editor of IKUNAS (a local lifestyle magazine) before at Guest House Wakabaya.
Now, their latest number has been published, which features on the architecture.
It is rewarding and should be kept in Wakabaya’s bookshelf.

香川でゲストハウスを営んでいると、建築目当てで香川にやってくる人がなんと、多いことか。
観光というものは、外からの観光客に見られることによって、当地の地元住民が地域の良さを再認識するものである、とはよく聞きますが、まさにそのとおり。
私は建築に造詣が深いわけでもなんでもないのですが、香川の建築に注目するようになりましたし、なにより単純に、「かっこいい」と思うようになりました。

While running a guesthouse in Kagawa, I realize how many people visit Kagawa for the architecture.
It is said that tourism makes local residents realize the local fascinations.
That is correct.
Though I’m not familiar with architecture much, it has come to attract me more than before.
Simply speaking, now I think Kagawa architectures are cool.

今号のIKUNASでは、香川県庁東館が耐震工事の様子も含めて魅力的に紹介されているほか、超有名どころ以外の三木町池戸公民館、坂出人工土地、県営一宮団地、粟島海洋記念館なども触れられています。

Besides Kagawa Prefectural Office East Building, including today’s earthquake-proof construction,  is attractively introduced, not famous buildings such as Ikenobe Community Center, Sakaide Artificial Land, Ichinomiya Prefectural Housing Complex, and Awashima Marine Memorial Hall are also introduced on the latest IKUNAS.

お買い求めは、なタ書ほか、書店にて。

IKUNAS is on sale at Na-Ta-Sho and some bookstores.

なタ書
高松市瓦町2丁目9−7
要電話予約 070-5013-7020

ちなみに、IKUNASを逆から読むと?

関連記事