BLOG

四国一周したらバンザイ! Welcome back from cycling around Shikoku!

旅人さん Our Guests

ちょうど10日前に若葉屋を出発された大学生サイクリストが、四国をぐるっと回って、帰ってきました。

出発したときの表情にはやや緊張が見られましたが、帰ってきたときの表情にはハツラツとした達成感を見ることができました。

The university student, who left Wakabaya just 10 days ago, went cycling around Shikoku and came back to Wakabaya.

He had seemed a little nervous at his departure, but I saw his sense of accomplishment at his return.

まだ新鮮な10日間の旅の思い出をお聞きすると、初日の峠越えで両足がつったり、道中で知り合ったサイクリスト夫婦と食事に行ったり、柏島で野生のイルカに遭遇したり、下灘駅の人だかりがすごかったりと、生き生きとした旅を語ってくれました。

どれも、10日前の彼にはまだなかった旅です。

He told me the memories of his adventure vividly, such as getting a cramp in his legs on the first day, going to dinner with another cyclist couple who met on the way, witnessing wild dolphins on the coast, and so on.

All of them are pieces of a journey that he had not experienced 10 days ago.

チェックアウトの朝、自転車を分解して輪行バッグに入れてしまう前にと、記念写真を撮りました。

思わず、「やったぞー!」の笑顔でバンザイです。

春を感じる暖かな朝でした。

On the morning of the check-out, he asked me to take his commemorative photo with his bike before disassembling it.

How confident his expression is!

It was a warm morning to feel the beginning of spring.

関連記事