三豊市観光交流局のサイトを見よう！ Check the official website
父母ヶ浜（ちちぶがはま）に行く方は、まず、三豊市観光交流局のサイトを見ておきましょう。必要な情報がすべて、書かれています。
Don’t miss the Mitoyo City Tourism Authority website. All necessary information is available.
絶景の条件 Conditions for the best scenery
以下の３つの条件が揃ったときに、絶景が眺められます。夕暮れ時であっても、潮が満ちていると浜辺に潮だまりができません。なお、干潮と夕暮れ時が重なるタイミングは、三豊市観光交流局のサイトで確認できます。
- 日の入り時刻前後約30分間
- 干潮
- 風がない
The best scenery needs three conditions:
- 30 minutes before & after the sunset
- Low tide
- No wind
Even at dusk, if the tide is high, there will be no tide pools on the beach. The timing of when low tide and dusk coincide can be checked on the Mitoyo City Tourism Authority website.
アクセスが難しい Difficult access
公共交通機関を利用する場合は、最寄り駅であるJR詫間駅、JR観音寺駅のどちらからも遠いため、バスやタクシーを使わないとアクセスできません。三豊市コミュニティバス仁尾線、事前予約制のシャトルタクシー、観光周遊バス、乗合タクシーなどの選択肢がありますが、運行日や運行本数に限りがあります。三豊市観光交流局のサイトでよく調べておきましょう。
If you are traveling by public transportation, the beach is far from both JR Takuma Station and JR Kanonji Station, the nearest stations, and is accessible only by bus or taxi. The Mitoyo City Community Bus Nio Line, shuttle taxi at advanced reservation, sightseeing tour bus, and shared-ride taxi are available options, but their operation days and frequencies are limited. Check the Mitoyo City Tourism Authority website carefully.
車で行く場合も注意が必要です。カーナビの目標地点は「香川県三豊市仁尾町仁尾乙203-3 父母ヶ浜海水浴場」にセットしましょう。連休やお盆、夏休みの土日祝日などは駐車場が大混雑します。繁忙日に限って駐車場の事前予約サービスが利用できることがあるので、ご検討ください。
Be careful when going by car too. Set your car navigation system to “203-3 Nio Otsu, Nio-cho, Mitoyo, Kagawa (香川県三豊市仁尾町仁尾乙203-3)” or MAP CODE “77 363 308*12” as the destination point. Parking lots are crowded on weekends and Bon Festival during summer vacation, and Japanese consecutive holidays. Reservation service for parking may be available only on busy days.
地域でお金を使って Benefit the local economy
父母ヶ浜が脚光を浴びるようになったのは、ここ数年のこと。しかしそれまでには、浜辺の埋立工事計画に反対し続け、日々、清掃し続けてきた地域の人たちがいます。「インスタ映えスポット」である前に、地域で守られてきた絶景なのです。ぜひ、「父母ヶ浜が美しい理由」をご覧ください。
今では多くの人たちが魅了されてやって来るようになりました。しかしそのほとんどが、父母ヶ浜の写真を撮って帰るだけになっています。父母ヶ浜周辺には、小さなカフェやかき氷店があります。絶景の海でのシーカヤックやSUPおすすめです。ちょっと贅沢で、個性的な宿もできてきました。ぜひ、絶景を守ってきた地域でお金を使ってください。こちらから検索できます。
It is only in the last few years that Chichibugahama Beach has become famous. Please be aware of the local people who prevented the landfill project and have cleaned up the beach daily. Chichibugahama Beach is a preserved spectacular view. Please take a look at the “Chichibugahama story“.
Nowadays, many people visit there. However, most of them just take pictures and leave. There are small cafes and shaved ice stores around the beach. Sea kayak and SUP are also recommended. Some luxurious and unique accommodations also have opened. Please spend your time and money in the local community, which preserved the superb natural view. You can find them here!
UPDATED 2nd August 2023
