新型コロナウイルスの流行で、お客さんが少ない分、塗る時間は十分にあるので、塗っています。
Due to the pandemic of COVID-19, I have much time to paint.
ゲストハウス若葉屋＆自宅も、今年で築６年。
木部の塗装も色褪せてきて、このままでは見た目の問題以上に、木部の劣化が進んでしまいます。
本来なら、もっと早くに再塗装してあげればよかったのですが。
Six years have passed since our house was built.
The sun and rain fade the painting and the deterioration of wood is worse than the problem of appearance.
I should have repainted these parts earlier.
塗りました。
I repainted them.
付柱や窓の格子も、
Deterioration of wooden pillar and lattice windows.
塗りました。
きっと、日本中、いや、世界中のゲストハウスが空いた時間を使ってメンテナンスを掛けているのではないでしょうか。
今のうちにやれることが、あるのです。
I repainted them.
Guesthouses not only all over Japan but also all over the world probably maintain their properties on these quiet days.
We have many things to do now.
