本日、建築指導課からの検査済証も無事、出ました。
これで、保健所、消防署、建築指導課、すべてからの許認可が下りたことになり、晴れて、旅館営業をスタートできるようになりました。
「高松でゲストハウスをやろう」と思いついて3年半ほど。
I’ve got permission from Municipal Building Guidance Division today.
This permission is the last one which we need to open the guest house.
“I open a guest house in my hometown, Takamatsu!”
Since I got this idea, three and half years have passed.
2014年7月10日、オープンです！
Today the 10th July 2014, guest house wakabaya has opened!
と、ラジオで宣言。
たまたま、ほぼ突然にして地元ラジオ局、RNCのラジオカーが
ゲストハウス若葉屋に来ることになり、生放送でこのオープン宣言をしました。
I declared it on the local radio, really occasionally.
オープンといっても、まさかいきなりお客さんが泊まりにくるわけでもありません。
まずは予約を受け付けられるように、仮ウェブサイトをこれから書き換えていきます。
正式ウェブサイトは同じURLで今月中には公開できる予定です。
Now I’m rewriting the website to receive the reservation in haste.
さて、がんばっていこう。
