BLOG

旅館営業許可証、ゲット!We got the permit!

おしごと Owner's Works

ついに、旅館営業許可証を得ることができました!


じゃーん。
さっそく、額に入れました。

We’ve got the hotel business permit from the Health Department today at last and put it into a frame.

でも、オープンはまだ。
明日は消防の現地検査。
その消防署と、先日、現地検査を終えた建築指導課からの検査済証も待たねばなりません。
あと、税務署に開業届などなども出したり、と。

But, we cannot open the guest house wakabaya yet.
We have to get the certificates from the Fire Station and the Building Guidance Division in addition and submit some documents to the Tax Office.

今日はほかにも、シャンプーやボディーソープ、トイレットペーパーなどの消耗品も入荷しました。
ゲストハウス若葉屋がだんだんと宿泊施設らしくなってきましたよ。

Today, we received many supplies like shampoo and toilet paper.
guest house wakabaya is getting be like a real guest house now!

関連記事