BLOG

イルカと遊んで、カキを焼く Play with Dolphins and Grill Oysters

地元情報 Local Info.

12月1日、香川県さぬき市で、とあるワークショップがあって、長男・幸太郎(4)と一緒に参加してきました。

I joined in an inspection tour in Sanuki City, Kagawa with my son “Kotaro” on 1st December.

最初に向かったのは、さぬき市の旧長尾町にある、四国遍路の88番札所。
結願(けちがん)寺こと、大窪寺です。
まだ紅葉の見られる晴天の日曜日とあって、お遍路さんだけでなく、紅葉狩り客やウォーキング客でも賑わっていました。

The first destination was “Okubo-ji”, the last temple of the “Hero” pilgrimage in Shikoku.
It was crowded not only with pilgrims but also with hikers and tourists for red leaves.

若葉屋は83番札所一宮寺と、84番札所屋島寺のちょうど間にあって、春、秋はお遍路さんも多いゲストハウスです。
この日も、大窪寺へ車で向かう途中の道の駅で、数日前に若葉屋をチェックアウトされたオーストラリア人ご夫婦を発見!
ひとこと、挨拶をして大窪寺へと向かいました。

Guesthouse wakabaya stands between the 83rd “Ichinomiya-ji” and the 84th “Yashima-ji”, so we welcome many pilgrims especially in spring and autumn.
We found an Australian couple of pilgrims, who checked out wakabaya several days before on the way to Okubo-ji temple by accident.

大窪寺 Okubo-ji
http://www.88shikokuhenro.jp/kagawa/88ookuboji/

大窪寺正面の八十八庵も大変な賑わい。
ここが打ち込みうどんで有名とは、知りませんでした。
これからの季節、体があたたまるメニューです。

“Yasoba-an”, a food and souvenir place in front of the temple also bustled with many people.
Their popular “uchikomi udon” noodle warms our cold body.

八十八庵 Yasoba-an
http://www.yasobaan.jp/

さて、今回のさぬき市ワークショップで最も、期待していたのがここ。
さぬき市の旧津田町にある、日本ドルフィンセンターです。
「イルカが本当に近い」という噂は耳にしていました。
確かに、近い。

Where I expected most was this “Japan Dolphin Center”.
I had heard that “Dolphins are very close there”.
Yes, very close.

幸太郎は、同じくワークショップに参加のお友だちと一緒に、トレーナー体験をしました。
まずはお姉さんにハンドサインを教えてもらいます。

Kotaro tried a trainer experience with another little participant.
They learned hand signs from the “real” trainer.

ぽーん。
幸太郎が投げる浮きをイルカがちゃんと、キャッチしてくれます。

Dolphin can catch the float Kotaro threw to.

ご褒美にお魚をあげます。

Kotaro gives a fish to the dolphin as a reward.

こんな近くでイルカが飛び上がってくれます!

The dolphin jumps for them such so close!

イルカがチューをしてくれるけど、幸太郎はこの表情。
イルカも幸太郎もかわいい。

The dolphin kissed Kotaro but look at Kotaro’s face…
Anyway, both are cute.

トレーナー体験が終わったあとは、このプラスチック製の浮橋をひたすら、ダッシュ!

Kotaro kept dashing out on this plastic floating bridge after a training try.

ほんと、おすすめ。
家族連れはもちろん、海外からのお客さんも大満足されると思います。
最寄りの鶴羽駅から1.5km、特急列車が停車する讃岐津田駅から3km離れているので、アクセスは車が便利。
若葉屋は、車で来られるお客さんも多いので、ぜひ、ご紹介していきたいです。

Really recommendable!
Japan Dolphin Center will satisfy family visitors, of course, and foreign tourists also.
Car is the best transportation there because it is 1.5km away from Tsuruwa Station or 3km away from Sanuki-Tsuda Station where the express stops.

日本ドルフィンセンター Japan Dolphin Center
https://www.j-dc2.net/

いっぱい遊んだあとは、さぬき市の旧志度町にて、牡蠣焼きです。
牡蠣焼きには以前も来たことがあるし、毎年、冬になると香川のローカルニュースでも流れるので、特に珍しいとは思っていませんでした。
県外や海外の方からすれば、珍しいみたいですね。
豪快に焼きます。

After an enjoyable time with dolphins, oyster BBQ!
This wild scene is common us, local people but seems unusual for tourist.

焼かれる牡蠣と、それを待つ幸太郎。

Oysters on fire and Kotaro waiting for them grilled.

部屋は牡蠣焼きの熱気むんむんで、幸太郎も耳とほっぺを赤くしながら、牡蠣を頬張りました。

We filled plenty of oysters to mouth in the hot room with burners.

2時間、牡蠣焼き放題の、食べ放題で3,200円。
牡蠣ご飯と、牡蠣味噌汁もついてきます。

We can eat oysters as many as we like for 2 hours (a bowl of oyster rice and oyster soup included) for 3,200JPY.

牡蠣焼きが初めての方は、焼き加減について、店員さんにしっかり、レクチャーしてもらいましょう。
ミスると(あたると)、代償はでかいそうですよ。

For oyster beginners, ask waiters to lecture how much we must grill oysters not to get food poisoning.
Food poisoning by oysters will be terrible.

かき焼き わたなべ Oyster BBQ Watanabe
https://kakiyakiwatanabe.com/

関連記事