香川県がうどん県として知られてしばらく経ちます。
テレビなんかでは香川県民が朝昼晩、365日、うどんを食べているかのように言われていますが、そんなことはありません。
チェックインして「夕飯にさぬきうどんが食べたい」とおっしゃるお客さんも多いですが、夜営業のうどん屋さんはごく一部で、ほとんどのうどん屋さんは夕方どころか、昼過ぎには店を閉めています。
ついでに、日曜日もほとんどのうどん屋さんが定休日となっていますので、ご注意ください。
Here, Kagawa prefecture is very famous for the “sanuki udon” noodle.
There’re many udon restaurants here, but most of them close after lunchtime and Sunday.
では、香川に来て夕飯は、うどんじゃなくて何を食べればいいのか。
So, what kind of food is recommendable for the dinner in Kagawa?
まず挙がるのは、香川県丸亀市が発祥の「骨付鳥」です。
ここ数年で高松の飲食店でも骨付鳥を提供するところが増えましたし、高松にも昔からやっている骨付鳥の専門店がいくつかあります。
The first alternative is “honetsuki dori”; grilled chicken leg, which originates from Marugame city.
Restaurants serving the honetsuki dori increased in Takamatsu in recent years and there’re some long-standing restaurants of honetsuki dori, too.
そして、骨付鳥と並んでご紹介しているのが、瀬戸内の海の幸です。
日本は島国なので、海の幸を堪能できる地域は全国各地にありますが、やはり海が違えば魚介類も違います。
例えば、瀬戸内海に面した香川と、太平洋に面した高知とでも、全然違いますね。
Another alternative is the fresh seafood of Seto Inland Sea.
先日は私事ながら、誕生日だったので魚のうまい居酒屋さんへ行ってきました。
今が旬の牡蠣や、あまり食べることのないシラサエビやタイラギ貝などをいただきました。
細い路地沿いにありながらも、女性ひとりでも入りやすい雰囲気の、地元の小さな居酒屋さんです。
We had dinner at an “izakaya”; Japanese-style bar on my birthday and ate oysters in its best season and other fish, shrimp, and shellfish that we seldom eat.
This izakaya is small, local, and has an easy atmosphere for solo woman tourists also.
さぬきうどん、骨付鳥、海の幸に続きまして…
お好み焼きです。
年末年始にかけてゲストハウス若葉屋に宿泊されたお客さんの何組かは、お好み焼き目当てに香川に来られた方々でした。
実は、昨年11月に秘密のケンミンSHOWで、香川のお好み焼きには鶏もつが入っていることが取り上げられたのです。
Sanuki udon, honetsuki dori, seafood and okonomiyaki!
Some guests visit Kagawa to eat its original okonomiyaki with chicken giblets.
ケンミンSHOWに登場したお好み焼き屋さんも若葉屋から徒歩圏内にありますが、私たちが行くお好み焼き屋さんはこちら。
友人のお母さんがやっているお好み焼き屋さんです。
店内の壁面に貼りまくられたメニューたち。
真ん中に「もつ玉 ¥500」が見えます。
鶏のレバーと砂肝と卵が入ったお好み焼きです。
This is my favorite okonomiyaki restaurant, which my friend’s mother runs.
Menus are pasted over the wall and “motsu tama ¥500” is on the center.
This is an okonomiyaki with chicken liver and gizzard.
ガイドブックに載っていないような地元のお店、紹介しますよ。
Guest House Wakabaya introduces you local restaurant that is not on your travel guidebook.
