BLOG

クレジットカードが使えます We accept the credit card payments.

お知らせ News

ゲストハウス若葉屋でクレジットカードが使えるようになりました。

The credit card payment got available in Guest House Wakabaya!


使えるカードはVISA, MasterCard, AMERICAN EXPRESSです。
JCBやDinersなど、その他のカードは使えません。

The available cards are VISA, MasterCard, and AMERICAN EXPRESS.
JCB, Diners, and other cards are unavailable.

お支払い回数は一括のみで、分割払いには対応しておりません。

The payment by installments can not be chosen.

紙での利用明細は出ません。
ご希望の方にはメールで利用明細を送信することは可能です。

We can not give you a paper receipt.
If you need it, we can send it by email.

旅をしていると、旅費に占める宿泊代の割合は、けっこうでかいです。
その宿泊代がカードで支払えると、ATMに現金をおろしに行く頻度が減って、ずいぶんと楽になるものです。
ましてや、これが海外旅行となるとなおさら。
自分たちが旅をしていると痛感することです。
そういうわけで、クレジットカード決済、導入です!

The accommodation fee is a big expense for tourists.
If we pay it by card, it would be helpful because we don’t need to go to ATM often.
It is more helpful in trips abroad.
We know it well by our trip experience.
So, we installed credit card payment.

関連記事