12月1日から行ってきました、ベトナム・ハノイとラオス・ルアンパバーンの旅。
本日、12月17日、無事に帰国、帰宅しました。
We came back home today from a journey to Hanoi and Luang Prabang.
明日、一日間でたまった事務作業とシーツ掛けなどをして、12月19日土曜日より、営業再開です。
旅の疲れが…、なんて言っていられません！
再開初日からありがたいことに、満室です。
We’ll re-open Guest House Wakabaya from 19th December.
今日までの17日間は私たちが旅人でしたが、明後日からは再び、私たちが旅人さんをお迎えいたしますよ。
We were travelers for the last 17days.
Now, we’ll welcome travelers again from Saturday.
上海発高松行きの機内から見えた瀬戸内の風景。
瀬戸内ファンの方なら、何島か言い当てられますね？
An island which I saw under the flight from Shanghai to Takamatsu.
Can you identify this island?
