BLOG

若宮喜一、参上! A New Born Baby “Kichi”

お知らせ News


ゲストハウス若葉屋は8月21日から「育休」に入りました。
第二子出産予定日の8月24日に、第一子、幸太郎が骨折。
空気を読んだのか、予定日を6日過ぎた2017年8月30日、ついに、第二子が生まれました。
二人目も男の子。
名前は 喜一(きいち) です。
助産院で健やかに生まれてきてくれました。

Guest House Wakabaya entered the childcare leave on 21st August.
On 24th August, the expected date of our second son’s birth, our first son, Kotaro broke his leg.
Though we’re not sure if the second care of it or not, he was born six days later of that, on 30th August 2017.
We named him “Kichi (Happy First)”.


一方、幸太郎はまだ数週間は骨折のため、保育園はお休み。
おかげで、ことでんとバスを乗り継いで新屋島水族館へ遊びに行ったり、アンパンマントロッコで岡山へ遊びに行ったりと、お父さんとお出かけ三昧です。
それはそれで、よかったね。

On the other hand, Kotaro doesn’t go to the nursery for weeks because of his broken leg.
Thanks to that, now he can have more time with us.

今日まで、私や幸太郎も助産院で一緒に寝泊まりしていましたが、今日、退院して、これから家族4人での暮らしが本格的にスタートです。
若葉屋は11月ぐらいまで育休の予定で、はっきりとした再開日などはまだ、未定です。
それまでに、時間が空いたときに、あちこち、若葉屋の改良も進めておくつもりです。

We left the maternity home today and started our new life with two lovely kids.
Maybe we’ll reopen our guesthouse wakabaya in November but not sure the exact date yet.
We’ll improve some parts of the house until that.


では、若宮家、ゲストハウス若葉屋のニューフェース、若宮喜一、よろしく!

Kichi, welcome to our family!

関連記事