マカオでの３泊は、Pousada de Mong-Há。
これまで、ゲストハウスに泊まってきた我が家にとって、これは随分なグレードアップです。
なんせ、朝食バイキングがあって、子ども用の椅子まで用意してくれますからね！
でもこの宿、意外とリーズナブルなのです。
公立の旅游学院が運営していて、スタッフがみんな生徒さんで、その実習を兼ねたホテルということなので。
In Macau, we stayed at this “Pousada de Mong-Há”.
This is a big upgrade for us, who had stayed at guesthouses.
They serve a morning buffet and prepare a kid chair!
However, they are not so expensive because a public tourism school runs this hotel, and students treat guests as exercise.
マカオの通りにはすべて、このタイル張りの道標があります。
漢字とポルトガル語。
この違和感が、マカオです。
Any street in Macau has a signpost with Chinese and Portuguese written on tiles.
This “mismatch” matches in Macau.
さて今日のミッションは、石排湾郊野公園でパンダを見ること。
乗ったバスには同じように、子連れファミリーもちらほら。
Today’s our mission is to meet a panda in Parque de Seac Pai Van.
Some families with small kids were also on the same bus to the park.
石排湾郊野公園に到着。
「ブーン！（飛行機！）」
ポルトガルからマカオまで飛行してきたものの、ポルトガルまでは帰ることのできなかった機体が展示されています。
We arrived at the park.
“Boon!” (Airplane!)
An airplane which reached from Portugal to Macau is displayed there.
向こうの方にパンダが居ます。
もちろん、寝てます。
A panda is over there.
Of course, he is sleeping.
屋外にパンダの置き物と記念撮影ができるところがあったので、撮ってみたら、
I tried to take a picture of us with a statue of a panda by myself…
こうなった。
自撮り棒なし、自撮り機能なしデジカメなので、家族写真はいつも、私の腕と勘で撮っています。
Best angle.
I don’t have a selfie.
石排湾郊野公園のあるコロアネ村には、有名なエッグタルトのお店があります。
ずっと行列が絶えません。
We queued at a famous egg tart shop in Coloane Village.
うまい。
幸太郎は本当にうまいものを食うときは、はんぶんこしてくれません。
Tasty.
Kotaro doesn’t share really tasty food with us.
バスに乗って、コロアネからマカオ半島に戻ってきました。
マカオの地名の起源とも言われる媽閣廟（マーコッミウ）の正面で、出ました！
幸太郎得意の、ヨガ、「山のポーズ」。
なぜ、ここでそれをした。
After coming back from Coloane to Macau Peninsula, we visited “A-ma-kok” where is said as the origin of the name “Macau”.
I don’t know why Kotaro showed his favorite yoga pose “mountain” here.
媽閣廟から北にかけてのエリアは、「マカオ歴史市街地区」として、世界遺産登録されています。
そこを散策。
途中、おばちゃんの店で豆花（豆腐スイーツ、といえばいいかな）を食べました。
We walked up to a historical town area registered as the World Heritage and we ate “douhua” on the way.
いい感じに夕暮れ時になってまいりました。
It is almost evening in Portuguese, isn’t it?
ふと気づけば、もう夜で、ふと気づけば、ホテルへの帰り方がさっぱりわからない。
人に聞いても、知らなかったり、英語が通じなかったり、なんか忙しそうだったり。
しかしここでタクシーに乗ったら負けな気がするし、スマホは持ち歩いていません。
自分たちの足と、これまでの旅で備わってきた勘を頼りに、ホテル方面へ行くバス路線を突き止めることに成功。
やや疲れながらも、「やったー、これで帰れるぞ」という安堵感の笑顔で写真を一枚。
バスターミナルの後ろはどぎついネオンの、Casino Lisoboa。
We found that it was already night and we had no idea to go back to our hotel.
We asked people but some don’t know, some don’t speak English and some are busy.
Taxi is not our way and we don’t carry a smartphone out.
At last, we could find the right bus line successfully by our own foot and traveler’s “feeling”.
Neon of Casino Lisboa glitters behind the bus terminal where we are waiting for a bus.
