BLOG

加湿器、置いてます。We have a humidifier.

おしごと Owner's Works

もう、冬も佳境に入ってまいりましたが、ようやく、ゲストハウス若葉屋の客室に加湿器を置きました。

We put a humidifier in each room.


四国は温暖なイメージも持たれているみたいですが、寒いものは寒いので、冬は大半のお客さんがエアコンで暖房されています。
そうすると、朝には空気がカラカラに。

The most guest uses heating in cold winter days, so the air gets very dry.

そこで、12月から加湿器選びに入っておりました。
転倒しにくく、熱くならず、静かで、床や布団が濡れない加湿器です。
目に見える蒸気のようなものは出ませんが、しっかりと加湿してくれますよ。

We began to select the best humidifier in December.
It doesn’t fall easily, it doesn’t supply hot steam, it doesn’t wet the floor, it’s quiet.
Of course, it humidifies enough with invisible wet air.

関連記事