香港、マカオから帰国してすぐ、若葉屋がまだお休みの間に、エアコンのクリーニングをしました。
夏の冷房から、冬の暖房へと切り替わる時季ですので。
After coming back from HK and Macau, we cleaned the air conditioners in wakabaya.
自分でもできるものかと少し調べてみたものの、なかなか手間がかかりそうで、和紙の壁紙や畳を汚すわけにもいかないので、ここはやはり、プロにお願いしました。
I called a cleaning professional.
1階の個室と居間、エアコン2台分から出てきた2年分の汚れ。
フィルターのホコリ取りぐらいは年間数回はやっていますが、内部の汚れ（主にカビ）までは自分で取れません。
自宅ならまだしも、お客さんが使われるエアコンですから、お金をかけてクリーニングしたので正解でした。
This is dirty water with mold from two air conditioners in the living room and twin private room.
Though I clean dust filters several times a year, I can’t clean inside by myself.
「うん、プロにお願いしてよかった。」
Yes, it was really worth paying for the professional.
もう一点、頭上に改善。
2階廊下の照明です。
実はこの照明は、高松の繁華街で閉店したしゃぶしゃぶ店からいただいたものを再利用しています。
夜間にセンサーで自動点灯するのですが、照明器具は古く、センサーが感知してから点灯するまでに数秒かかっていました。
そこで、照明器具はそのままで、丸型蛍光灯を、丸型LEDに切り替えました。
点灯管は使いませんので、センサーが感知したらすぐに点灯します。
旧式照明器具に取り付く丸型LEDがあったとは。
I exchanged fluorescent lights to LED lights on the ceiling of the corridor.
Now, these new LED lights come on immediately after the motion sensor works at night.
今度は手元。
1階と2階の洗面所、シャワーブース脱衣室、お風呂脱衣室にそれぞれ、小さな壁掛けごみ箱を設置しました。
以前、「脱衣室にごみ箱が欲しい」という口コミが1件だけありました。
たった1件の口コミでしたが、きっとこれはニーズがあると思い、商品探しに時間をかけ、ようやく、設置に至りました。
設置して以来、毎朝、どのごみ箱にも必ず、何かごみが入っているのでニーズはばっちり、あったんですね。
We put new small dust boxes on the wall at washing stands and dressing rooms according to a request on web review.
That request was only by one of the guests who stayed at wakabaya however, every four dust boxes are used every day by many guests since we put them.
