直島、小豆島からフェリーで着いたら、屋根付きの通路に沿って、左に進みます。
When you arrive by ferry from Naoshima 直島 or Shodoshima 小豆島, go left under the roofed passage.
ちなみに、高松港や島々の港、ことでん高松築港駅などではKAGAWA-WiFiがつながります。
Free KAGAWA-WiFi is available at the ports in Takamatsu and the islands, and Kotoden Takamatsu Chikko Station.
レンガ張りの建物(高速艇などの切符売り場)が見えたら、建物に沿って右に曲がり、広場を突っ切って大通りまで出ます。
When you see the brick building, turn right and cross the square towards the main street.
女木島、男木島からのフェリーや、豊島、直島、小豆島からの高速艇で着いたら、そのまま通路に沿って進んで、大通りまで出ます。
If you arrive from Megijima 女木島 and Ogijima 男木島 by ferry or from Naoshima 直島, Teshima 豊島 and Shodoshima 小豆島 by high-speed boat, go along the passage and cross the square towards the main street.
大通りは中央通りという名前の国道30号線で、並木道になっています。信号のある交差点で、その中央通りの方向に直進します。ホテルの方向ではありません。
The main street is a tree-lined Route 30, named Chuo-dori 中央通り. Cross the Go straight on the crossroad with the ｔraffic light, not in the direction of the hotel.
信号を渡って歩き進めると、左に玉藻公園(高松城址)の石垣、さらに進むとことでん高松築港駅が見えてきます。
When you keep walking, you’ll see the stone wall of Takamatsu Castle and Kotoden Takamatsu Chikko 高松築港 Station on your left.
その後すぐに、高松築港バス停に到着します。若葉屋の最寄りバス停、高予備前まではおよそ15～20分、280円で着きます。1番乗り場と2番乗り場から発車する下記のバスに乗ってください。
1番のりば 73 庵治(あじ)行き、75 大学病院行き
2番のりば 61,63,65,67 サンメッセ or フジグラン十川行き、大川バス引田・三本松行き
You’ll arrive at Takamatsu Chikko 高松築港 Bus Stop very soon. It takes about 15 to 20 minutes to reach Takayobi-mae 高予備前, the nearest bus stop to Wakabaya for 280 yen. Please take the following buses departing from platforms 7 or 8.
7: #73 for Aji 庵治, #75 for Daigaku Byoin 大学病院
8: #61, 63, 65, 67 for Sun Messe サンメッセ or Fuji Grand フジグラン, Okawa Bus for Hiketa 引田
ことでんバスの運賃の支払いには全国交通系ICカードも使えます。大川バス（引田行きなど）では使えません。
Prepaid transportation cards (IC Card) such as Suica and ICOCA are available on the Kotoden local bus but Okawa Bus accepts only cash for the fare.
高予備前に着いたら、バスの進行方向と逆へ進みます。
When you arrive at the Takayobi-mae bus stop, walk in the opposite direction of the bus.
すぐに押ボタン式信号があるので、これで道路を横断します。そしてまた、同じ方向に進みます。
Cross the street at the pedestrian-control signal. And keep walking in the same direction.
そしてすぐの角を左に曲がります。伊達病院の看板のある角です。橋を渡ってしまったら、行き過ぎです。
Then turn left at the corner with the signboard of Daté Hospital 伊達病院. If you walk too far, you’ll cross a bridge.
まもなく、道の左側にゲストハウス若葉屋が見えてきます。いらっしゃいませ。
Shortly, you will find Wakabaya with a signboard on your left. Welcome!
高予備前バス停から若葉屋までの道順
Directions from Takayobi-mae bus stop
