BLOG

高松港からことでん From Takamatsu Port by train

-

PDFで保存


直島、小豆島からフェリーで着いたら、屋根付きの通路に沿って、左に進みます。
When you arrive by ferry from Naoshima 直島 or Shodoshima 小豆島, go left under the roofed passage.

ちなみに、高松港や島々の港、ことでん高松築港駅などではKAGAWA-WiFiがつながります。
Free KAGAWA-WiFi is available at the ports in Takamatsu and the islands, and Kotoden Takamatsu Chikko Station.


レンガ張りの建物(高速艇などの切符売り場)が見えたら、建物に沿って右に曲がり、広場を突っ切って大通りまで出ます。
When you see the brick building, turn right and cross the square towards the main street.


女木島、男木島からのフェリーや、豊島、直島、小豆島からの高速艇で着いたら、そのまま通路に沿って進んで、大通りまで出ます。
If you arrive from Megijima 女木島 and Ogijima 男木島 by ferry or from Naoshima 直島, Teshima 豊島 and Shodoshima 小豆島 by high-speed boat, go along the passage and cross the square towards the main street.


大通りは中央通りという名前の国道30号線で、並木道になっています。信号のある交差点で、その中央通りの方向に直進します。ホテルの方向ではありません。
The main street is a tree-lined Route 30, named Chuo-dori 中央通り. Cross the Go straight on the crossroad with the traffic light, not in the direction of the hotel.

信号を渡ってすぐ、左に玉藻公園(高松城址)の石垣が見えたあと、ことでん高松築港駅に着きます。
You’ll see the stone wall of Takamatsu Castle on your left and then shortly arrive at Kotoden Takamatsu Chikko 高松築港 Station.

ことでんでは全国交通系ICカードが使えます。お持ちでない方は、長尾線花園駅までの190円の切符を券売機で買います。3番ホームから出る緑の長尾行き電車に乗ってください。
Prepaid transportation cards (IC Card) such as Suica and ICOCA are available on the Kotoden train. If you don’t have it, buy a 190 JPY ticket to Hanazono Station on the Nagao Line at the ticket vending machine. Take the green train bound for Nagao from platform 3.

電車を降りたら、ICカードの方はホームにある黄色いカードリーダー機にタッチしてから出場してください。紙の切符の方は電車の車掌さんに渡してください。
When you get off the train, the IC Card holder touches the card onto the yellow card reader at the platform before you go out. If you have a paper ticket, please give it to the train conductor.


瓦町駅の次の駅、花園駅で降ります。駐輪場を抜けて、右に曲がります。
Get off at Hanazono Station 花園駅, the next station after Kawaramachi Station. Go through the bicycle parking lot and turn right.

信号のある交差点をそのまま直進し、橋を渡って御坊川を越えます。
Continue straight on at the crossroads with the traffic light and cross the bridge.
橋を渡ってすぐにまた、信号があります。伊達病院の看板と、野口製麺のある交差点です。
そこを左折します。JRの高架まで行くと、行き過ぎです。
Immediately after crossing the bridge, there is another signal. It is a crossroads with the sign of Daté Hospital 伊達病院 and Noguchi Udon Shop 野口製麺. Turn left there. If you go too far, you’ll see an elevated railway.


伊達病院の前を通過すれば、若葉屋までもうすぐです。
When you pass in front of Daté Hospital 伊達病院, you will soon reach Wakabaya.


伊達病院を過ぎてまもなく、右手に若葉屋があります。看板が目印です。いらっしゃいませ。
Shortly after the Hospital, you will find Wakabaya with a signboard on your right. Welcome!

花園駅から若葉屋までの道順
Directions from Hanazono Station

関連記事