高松市レンタサイクルを利用するには、専用アプリ HELLO CYCLINGが必要です。スマートフォンなどへ事前にインストールし、会員登録（無料）、決済情報の登録を済ませておくことをおすすめします。
The dedicated app HELLO CYCLING is required to use Takamatsu City Rental Bicycle. We recommend that you install it on your smartphone, register as a member (free of charge), and set up your payment information in advance. English and Chinese are also supported on the app.
瓦町地下レンタサイクルポートでの貸出・返却の受付時間は7:00〜23:00です。詳しい利用方法はこちらをご確認ください。
The reception hours for rental and return bicycles at the Kawaramachi 瓦町 Basement Bicycle Port are between 7:00 and 23:00.
高松行きの空港リムジンバスでは全国交通系ICカードが使えます。お持ちでない方は、到着ゲート出口にある券売機で購入します。
瓦町までの切符（900円）を購入します。バスは飛行機の到着に合わせて出発するようなスケジュールになっています。乗り遅れないようにしましょう。
高松空港リムジンバス 時刻表
Prepaid transportation cards (IC Card) such as Suica and ICOCA are available on the Airport Limousine Bus for Takamatsu. If you don’t have it, buy a ticket for “Kawaramachi 瓦町” for 900 JPY at the ticket vending machine at the exit of the arrival hall. The bus is scheduled to depart after the arrival of the plane. Don’t miss it.
Airport Limousine Bus Timetable
ちなみに、高松空港や瓦町駅ではKAGAWA-WiFiがつながります。
Free KAGAWA-WiFi is available at Takamatsu Airport and Kawaramachi Station.
高松市内行きのバスは、２番乗り場から発車します。このバス車内でもWi-Fiがつながります。
The buses bound for Takamatsu City depart from Platform 2. Wi-Fi is available also on the bus.
SSID: kotochan-wifi
PW: kotoden1
リムジンバスが着いたら、エレベーターで地下1階に下ります。
When the limousine bus arrives at Kawaramachi 瓦町, take the lift to the 1st basement floor.
エレベーターを降りて、右へ回りこむと、駐輪場のゲートがあります。
When you get off the lift and turn right around, you will find a yellow gate.
ゲートの右に歩行者用入口があるので、そこから奥へと進みます。
Go inside through the pedestrian entrance on the right of the gate.
青い矢印に沿って進んで上階に上がると、瓦町駅地下レンタサイクルポートがあります。ここでアプリを操作して自転車を借ります。操作方法がわからなければ、係の人に尋ねましょう。
Follow the blue arrows and go upstairs to the Kawaramachi Station Basement Bicycle Port. Operate the app there to rent a bike. If you don’t know how to use it, ask the staff there.
ゲートを出て地上に出たら、右手前にUターンして突き当りまで直進します。
After exiting the gate and going out to the ground, make a U-turn to the right and go straight to the end.
瓦町駅の駅ビルに突き当たったら、右に曲がります。STARBUCKSの前を通り、駅ビルに沿って進みます。
When you reach the Kawaramachi station building, turn right. Pass in front of STARBUCKS and keep straight along the station building.
バス乗り場をそのまま抜けて直進します。
Keep straight through the bus stops.
パチンコ屋の前の道を、さらに直進します。
Keep straight again on the road in front of the pachinko shop AIZEN.
大きな通り（観光通り・県道43号）に出たら、左折します。正面にはNTTのビルがあります。
When you reach the big street (Kanko-dori 観光通り Street / Route 43), turn left. The NTT building is in front of you.
ここからはひたすら直進です。途中、踏切を２回越えます。
Go straight on. On the way, cross the railroad crossing twice.
２つめの踏切です。
This is the second railroad crossing.
２つ目の踏切を越えて次の信号（高松信用金庫の前）で、車道の右側へ渡ってから、もとと同じ進行方向に進みます。
After crossing the second railroad crossing, at the next traffic light in front of Takamatsu Shinkin Bank 高松信用金庫, cross to the right side of the street and continue in the same direction.
観光橋を渡って、御坊川を越えます。
You will see the Kankobashi Bridge 観光橋 over the Gobogawa River 御坊川, and cross it.
観光橋を渡ってまもなく、伊達病院への看板のある角を右に曲がります。
After crossing the bridge, turn right at the corner with the signboard of Daté Hospital 伊達病院.
まもなく、道の左側にゲストハウス若葉屋が見えてきます。いらっしゃいませ。
Shortly, you will find Wakabaya with a signboard on your left. Welcome!
