高松市レンタサイクルを利用するには、専用アプリ HELLO CYCLINGが必要です。スマートフォンなどへ事前にインストールし、会員登録（無料）、決済情報の登録を済ませておくことをおすすめします。
The dedicated app HELLO CYCLING is required to use Takamatsu City Rental Bicycle. We recommend that you install it on your smartphone, register as a member (free of charge), and set up your payment information in advance. English and Chinese are also supported on the app.
JR栗林駅前レンタサイクルポートでの貸出・返却の受付時間は7:00〜22:00です。詳しい利用方法はこちらをご確認ください。
The reception hours for rental and return bicycles at the JR Ritsurin Bicycle Port are between 7:00 and 22:00.
階段を下りてJR栗林駅を出ます。
Go down the stairs and exit JR Ritsurin Station.
駅を出たら左に向かって高架をくぐり、セブンイレブンの交差点で右折します。道路を渡ると右方向に駐輪場が見えます。
After exiting the station, go to the left under the elevated railway and turn right at the intersection in front of Seven-Eleven. After crossing the street, you will see a bicycle parking lot on your right.
駐輪場の奥に、JR栗林駅前レンタサイクルポートがあります。ここで専用アプリを使って、自転車を借ります。
There is the JR Ritsurin Bicycle Port in the back of the bicycle parking lot. Operate the Hello Cycling App there to rent a bike.
自転車を借りたら、駐輪場を出て左に曲がります。
After renting a bike, leave the bicycle parking lot and turn left.
COOPの前を通過し、道なりに進みます。
Pass in front of COOP and follow the street.
2つ目の信号で右折します。この交差点では右奥にHOTEL NO.1 高松が見えます。
Turn right at the second traffic light. At this intersection, you can see HOTEL NO.1 Takamatsu on the far right.
ホテルサンシャイン高松の看板の下をくぐって、観光通り(県道43号)をひたすら直進します。
Pass under the signboard of Hotel Sunshine Takamatsu ホテルサンシャイン高松 and go straight on the Kanko-dori 観光通り Street, Route 43.
踏切を越えます。
Cross the railroad crossing.
信号を直進します。
Go straight on at the traffic light.
観光橋を渡って、御坊川を越えます。
You will see the Kankobashi Bridge 観光橋 over the Gobogawa River 御坊川, and cross it.
観光橋を渡ってまもなく、伊達病院への看板のある角を右に曲がります。
After crossing the bridge, turn right at the corner with the signboard of Daté Hospital 伊達病院.
まもなく、道の左側にゲストハウス若葉屋が見えてきます。いらっしゃいませ。
Shortly, you will find Wakabaya with a signboard on your left. Welcome!
