上海から、瀬戸内への家族旅行です。
このお父さん（右端）は、2014年12月にも若葉屋に宿泊されています。
（違和感なく馴染んでいますが、中央は幸太郎。すっかり、お兄ちゃんと仲良しに）
Family trip from Shanghai to Setouchi 瀬戸内 Area.
The father stayed at guesthouse wakabaya in December 2014 too.
(Our son Kotaro 幸太郎 smiles in arms of his new “brother” from Shanghai.)
当時、まだこのぐらいの赤ちゃんだった幸太郎を覚えていて、今回、若葉屋に到着するなり、「こどもは大きくなりましたか？」というわけです。
生後2ヶ月だった幸太郎は、今や2歳9ヶ月に。
そして、2014年7月10日のオープンからまだ5ヶ月だったゲストハウス若葉屋は、先週、3周年を迎えました。
He remembered baby Kotaro of that time and asked me “Did your little son grow up well?” at their check-in this time.
Only two-month-old baby Kotaro that time is 2 years and 9 months old now.
And only five-month-old guesthouse wakabaya that time, which opened on 10th July 2014, marked the third-anniversary last week.
日本国内からはもちろんのこと、こうやって海外からも再び、若葉屋へ来てくださることは、本当に嬉しいことです。
「前回、泊まったときよりも、居心地いいな」と思っていただけるように、３年目の若葉屋も精進してまいります！
It is our great pleasure that some of our guests come back here even from other countries.
The three-year-old guesthouse also continues improvement so that our repeat guest enjoys a more comfortable stay than last time.
