BLOG

ご家族で A Family Trip

旅人さん Our Guests

今朝は家族連れのお客さんがチェックアウトされました。
A family guest checked out this morning.

ゲストハウスに泊まるのは初めてとのこと。
若葉屋にとっても、家族連れのお客さんは初めてでした。
お父さんとお母さんと、元気いっぱいの3歳のお子さんです。
若葉屋には布団敷きの個室や、広いお風呂もあるので、家族連れのお客さんもウェルカムです。
プラスチック製の割れない食器や絵本なんかもこれから置いていこうと思います。

It was the first time for them to stay in a guest house and for us also to welcome family guests.
Father, mother, and lively 3 years old child.
Family guest is welcomed to wakabaya with futon private room and large bathroom.
We’re going to prepare unbreakable plastic dishes and picture books for children soon.

このご家族が高松に来られたのは、香川県漆芸研究所へ行くのが最大の目的。
私は足を踏み入れたことがありませんが、ローカルニュースでは見たことがあって、全国から漆芸を学びにここへ来るようです。
市内の工芸品店はもちろん、おみやげ屋さんでも漆塗りのお椀やお盆を買うことができますよ。

Their main destination in Takamatsu was the “Urushi Lacquer Ware Institute”.
Many people come here from all over Japan to study the skill of urushi lacquer.
You can buy urushi lacquer works at a craft shop in Takamatsu of course, and a souvenir shop also possible.

関連記事