先日、瀬戸内国際芸術祭のまっただ中、ゲストハウス若葉屋はお休みをしまして。
私の父の誕生日を祝し、家族でサンセットクルーズを楽しんできました。
I closed wakabaya last Wednesday and celebrated my father’s birthday in a sunset cruising.
夕方５時半、高松マリーナに集合し、早速、乗船します。
高松マリーナはJR高松駅や高松港から徒歩圏内にあります。
若葉屋からも自転車で行ける距離です。
We board the catamaran yacht at Takamatsu Marina, where is close to JR Takamatsu Station and Takamatsu Port.
It is possible to reach there by bicycle from wakabaya too.
出航。
いつもなら、西日に晒された我が家で汗だくになっている時間帯。
海の上はずっと、心地よい涼しい風が吹いています。
It breezes on the sea even while I am sweaty usually in my house exposed to the strong evening sun.
幸太郎は船が揺れるのが怖いのか、ご覧のとおり。
Kotaro seems to be scared of a swing of the ship.
お三越で買ってきたディナーを、船上でいただくという非日常。
うっかり見過ごしてしまいそうですが、後ろには御影石造りの男木島灯台です。
When our unusual dinner started on the comfortable yacht cruising, we passed in front of Ogijima Island Lighthouse.
段々と日が沈んでいきます。
こうやってゆっくりと日が沈んでいくのを眺めるのも、久しぶりです。
いつもなら、若葉屋にお客さんたちが続々と到着されて、忙しくなってくる時間帯です。
When many guests are arriving at wakabaya usually and getting busier, the sun is setting on the Seto Inland Sea every day like this.
このサンセットクルーズや、夕方の定期船に乗れば、こんな景色をただ、ぼーっと眺めることができます。
Just see the sunset…
出航してしばらくはお母さんにしがみついていた幸太郎も、着岸する頃にはこのとおり。
どやっ！
He got used to yacht cruising at last.
このカタマランヨットで、非日常を満喫してきました。
This catamaran yacht took us on a special evening.
ゲストハウス若葉屋ではこのサンセットクルーズのほか、男木島滞在を含むアート・クルーズ（午前便、午後便）の申し込み受付を承っています。
ご興味のある方は、若葉屋へのご予約時にお問い合わせください。
Guesthouse wakabaya accept applications for these cruising too.
When you reserve our guesthouse, please ask me for it.
アーキペラゴツアー Archipelago Tour Website
さて、休暇も終わりました。
幸太郎はごみ出しを頑張っています。
We really enjoyed the sunset cruising and started our work to welcome guests again, with Kotaro.
