冬は観光のお客さんが少なくなる閑散期で、さらに島ともなれば、いよいよ、お客さんはまばらです。
そんな中、夏だけでなく、冬にもシーズンを迎える島があります。
Winter is the off-season of tourism, of course, in islands also.
But, there is an island, which has a good season twice, in summer and winter.
男木島です。
高松港からフェリーで45分ぐらいで着く、小さな島です。
この男木島は、石垣の集落、夏の海水浴場、御影石づくりの灯台、そして、水仙で有名です。
ちょうど今ごろが水仙の花ざかり。
急斜面いっぱいに、水仙の白い花が咲き乱れて、濃い青の瀬戸内海に面しています。
It’s Ogijima Island.
Ogijima is a small island 45 minutes away from Takamatsu port.
This island is famous for its traditional houses with stonewalls, beautiful beaches, a granite lighthouse, and a community of narcissus.
The narcissus is in full bloom just now.
Plenty of white small flowers over steep hillside fronts toward the blue sea.
先日、妻と幸太郎（3ヶ月）はこの男木島水仙郷へ行ってきましたが、私は行けず。
来年は一緒に行ってみたいものです。
My wife and son visited there the other day.
I’d like to visit there with them next season.
