昨夜は何かあったのか、高松市内のビジネスホテルが軒並み、満室でした。
こういうときが、普段はビジネスホテル泊されている方がゲストハウスに目覚めてしまうチャンスです。
I don’t know the reason but almost all of the hotels in Takamatsu were full last night.
This is a good chance to get the new guest house fan who usually stays business hotel.
そういうわけで、昨夜のお客さんのひとりはゲストハウス初体験の方。
車で九州や四国を旅されていて、いつもビジネスホテル泊されていたそう。
「こんなアットホームな感じなら、これからゲストハウスにも泊まっていこうかな」、と。
ありがとうございます！
We also welcomed a guest yesterday who hadn’t stayed guest house.
He travels around Kyushu and Shikoku areas by car with staying in business hotels.
“This is the first experience staying guest house for me. I like this homey atmosphere. I’ll try to stay guest house from now on.”, he said.
Thank you very much!
一方、ゲストハウス若葉屋の駐車場にとっては、そのお客さんが乗って来られたこの車、初めての電気自動車でした。
私の個人的な興味関心にお応えいただき、充電口を開けて見せてもらいました。
正面にあるんですね。
充電ステーションはガソリンスタンドほどはないので、旅路は常に、充電ステーションを探しながら。
しかし、ガソリン車よりも燃料代は抑えられるし、乗り心地や加速も違うそうですよ。
ゲストハウス若葉屋のごく近所にある日産のお店には急速充電ステーションが設置されているので、電気自動車のお客さんもどうぞ、お越しくださいませ。
On the other hand, for our car parking lot, his car was the first electric car.
He opened and showed the charging socket to meet my request, thankfully.
They are in the front of the car.
The electric charging station is fewer than the gas station so he keeps searching for it on his journey.
But its fuel cost is cheaper, the acceleration is better and more comfortable, he says.
A rapid charging station is very close to Guest House Wakabaya.
EV drivers are welcomed to Wakabaya!
