本日、10月24日はおかげさまで、満室御礼となりました。
ありがとうございます。
Today’s guest house wakabaya was full.
Thank you very much.
その今日、息子が生まれました！
幸太郎です。よろしくお願いいたします。。
And our son, “Kotaro” was born on this day!
私たち夫婦は今日は朝から晩まで病院におりまして、清掃やチェックインは急遽、母が代理を務めての営業。
一日、電話になかなか出れなかったり、メールの返信が遅かったりもしまして、失礼いたしました。
We were in the hospital all day, so my mother cleaned rooms and received check-in in behalf of us today.
I’m sorry that I couldn’t answer the telephone and reply to the email quickly today.
明日には母子ともに退院して自宅暮らしです。
ゲストハウス若葉屋は自宅と宿がドア一枚を挟んでつながっています。
ひょっと赤ちゃんの鳴き声が聞こえてしまったら、ごめんなさい。
「あ、幸太郎が元気に泣いているな」と温かく見守っていただければ幸いです。
My wife and son will come back home from the hospital tomorrow.
Guest House Wakabaya is connected to our private house with a door between them.
Sometimes you may hear a baby’s cry.
We hope your generous understanding of this homey guest house and the small host of Wakabaya.
Thank you.
