実は、ゲストハウス若葉屋からめちゃ遠いところに、姉妹宿（リアル）があります。福島県相馬市にある、ゲストハウスアンブレラです。私の妹家族が営んでいます。
There is a “real” sister guesthouse located very far from Guest House Wakabaya. It is Guest House Umbrella in Soma City, Fukushima Prefecture. It is run by my sister’s family.
先日、母と子どもたちを連れて、泊まりに行ってきました。宿泊したファミリールームの二段ベッドで盛り上がる我が子たちです。
I recently took my mother and my children to stay there. Our sons were so excited on the bunk beds in the family room where we stayed.
アンブレラは大きな一軒家で、共有のキッチン、浴室、トイレなどのほかに、おもちゃと漫画がいっぱいの地下室、トレーニングジムルーム、カラオケ設備、バレルサウナなどもあります。地下のおもちゃ部屋でいとこと盛り上がる我が子です。
Umbrella is a large house with a shared kitchen, bathroom, and toilet, as well as a basement full of toys and comic books, a training gym room, karaoke facilities, and a barrel sauna. Our sons had fun with their cousins in the basement toy room.
こんなふうに、盛り上がる我が子の写真ばっかりで、我が妹夫婦たちが丹精込めてつくり上げた部屋や設備の写真を撮り忘れてしまいました。詳しくはアンブレラのホームページをご覧ください。
I was always taking pictures of our excited sons and forgot to photograph the rooms and facilities that my sister and her family painstakingly created. For more information, please visit their website.
妹夫婦は「大野村農園」という名前で平飼い卵と野菜を生産する農家です。こちらが、大野村農園のお店です。
My sister and her husband are farmers who produce eggs and vegetables under the name “Onomura Farm”. This is the Onomura Farm’s store.
朝に子どもたちと一緒に近所の畑で収穫したキャベツが店頭に並んでいます。
Cabbage harvested in the morning with the children from a neighbor’s field is now in the store.
循環型生産にこだわった卵は「相馬ミルキーエッグ」と呼んで、大野村農園の店頭とオンラインで販売しています。こちらはその中でも、ちょっと小さめの卵たち。
Eggs produced by the natural recycling method are named “Soma Milky Eggs” and are sold at Onomura Farm’s stores and online. These are the slightly smaller eggs among them.
アンブレラでは鶏小屋での卵とり体験つきのプランもあります。我が子たちも恐る恐る、卵とり。
Umbrella also offers a plan including an egg-collecting experience in a henhouse. Our sons also tried it.
この日はちょうど、新米のひよこたちが届きました。
The new chicks arrived just that day.
徒歩圏内にコンビニも飲食店もありませんが、車を利用して家族やグループで泊まれば、めいっぱい楽しめるお宿です。なお、車がない方も最寄りのJR相馬駅までは無料送迎がありますよ。
There are no convenience stores, restaurants, or train stations within walking distance, but if you travel by car and stay with a family or group, you can have a lot of fun there. Even without a car, they offer a free shuttle service to the nearest JR Soma station.
ぜひ、香川ではゲストハウス若葉屋に、福島ではゲストハウスアンブレラにお越しくださいねー。
Stay with us at Guest House Wakabaya in Kagawa and at Guest House Umbrella in Fukushima!
ゲストハウスアンブレラ
福島県相馬市椎木字伊賀屋敷27-2
090-7574-3114
https://www.umbrella-oonomuranouen.com/
https://www.instagram.com/umbrella_0331/
大野村農園
福島県相馬市大坪字西畑23-1
090-7574-3114
https://www.oonomuranouen.com/
https://www.instagram.com/oonomura.nouen/
