先日、若葉屋に宿泊されたお客さんから飛び出たことば。
A guest who stayed at Guest House Wakabaya said,
「気がついたら、インドに行っているんですよ」
“When I realize it, I often travel to India.”
わかります。
そういうこと、あると思いますよ。
Yes, I understand it well.
思えば、去年の今ごろは私も南インドをうろうろしていました。
(写真:南インドのランチの定番、ミールスを食べる私)
I was also wandering around South India about this time last year.
(photo: myself eating “meals”, South Indian typical lunch dish)
ゲストハウス若葉屋は、「ゲストハウスって、初めてなんです」や、「ひとり旅って、したことなくて」という方々でも、気を張ることなく、安心してお泊まりいただけるゲストハウスです。
ただ、「気がついたら、インドに行っているんですよ」というような、訳のわからない旅人(←尊敬しています)もまた、大歓迎のゲストハウスです。
“I have never stayed in a guest house.”
“This is my first solo travel.”
Guest House Wakabaya can relax and accommodate these travelers easily.
On the other hand, we warmly welcome a crazy traveler (I really respect!) saying “When I realize it, I often travel to India.” too!