BLOG

ジャンボフェリーからことでん From Jumbo Ferry by tarin

-

PDFで保存

ジャンボフェリーが高松東港に着岸してまもなく、高松駅行きの無料連絡バスが出ますので、それに乗ります。バスは1便しかありません。このバスを逃すと若葉屋まではタクシーか、徒歩45分で来るしかなくなります。
When you arrive at Takamatsu East Port 高松東港 by Jumbo Ferry, at first, take a free shuttle bus bound for JR Takamatsu Station 高松駅. The bus runs only once after the arrival of the ferry. In case you miss it, you’ll have to walk for 45 minutes or take a taxi to Wakabaya.

ちなみに、高松東港や路線バスターミナル、ことでん高松築港駅などではKAGAWA-WiFiがつながります。
Free KAGAWA-WiFi is available at Takamatsu East Port, the bus terminal, and Kotoden Takamatsu Chikko Station.

約10分で高松駅路線バスターミナルに到着です。進行方向やや左に進むと人工池が見えます。進行方向やや左に進むと人工池が見えますので、そこを左に曲がります。池の右に見えるのはJR高松駅ですので、ことでん高松築港駅ではありません。
You’ll arrive at Takamatsu Station Bus Terminal in about 10 minutes. Walk forward shortly and you’ll find an artificial pond on your left.

池から左前方に進んで、広場を突っ切ります。
Turn left at the pond and cross over the square. Note that a station on your right side is NOT Kotoden Takamatsu Chikko Station 高松築港駅 but JR Takamatsu Station 高松駅.

屋根付きの通路が出てきたら、それに沿って進みます。
When you find a roofed passage, walk along it up to the crosswalk.


横断歩道を直進します。正面には玉藻公園(高松城址)の石垣が見えます。
Go straight on the crossing and you’ll see the stone wall of the Takamatsu Castle.

右折してまもなく、ことでん高松築港駅です。
Turn to the right. Kotoden Takamatsu Chikko 高松築港 Station will appear on your left side soon.

ことでんでは全国交通系ICカードが使えます。お持ちでない方は、長尾線花園駅までの190円の切符を券売機で買います。3番ホームから出る緑の長尾行き電車に乗ってください。
Prepaid transportation cards (IC Card) such as Suica and ICOCA are available on the Kotoden train. If you don’t have it, buy a 190 JPY ticket to Hanazono Station on the Nagao Line at the ticket vending machine. Take the green train bound for Nagao from platform 3.

電車を降りたら、ICカードの方はホームにある黄色いカードリーダー機にタッチしてから出場してください。紙の切符の方は電車の車掌さんに渡してください。
When you get off the train, the IC Card holder touches the card onto the yellow card reader at the platform before you go out. If you have a paper ticket, please give it to the train conductor.


瓦町駅の次の駅、花園駅で降ります。駐輪場を抜けて、右に曲がります。
Get off at Hanazono Station 花園駅, the next station after Kawaramachi Station. Go through the bicycle parking lot and turn right.

信号のある交差点をそのまま直進し、橋を渡って御坊川を越えます。
Continue straight on at the crossroads with the traffic light and cross the bridge.
橋を渡ってすぐにまた、信号があります。伊達病院の看板と、野口製麺のある交差点です。
そこを左折します。JRの高架まで行くと、行き過ぎです。
Immediately after crossing the bridge, there is another signal. It is a crossroads with the sign of Daté Hospital 伊達病院 and Noguchi Udon Shop 野口製麺. Turn left there. If you go too far, you’ll see an elevated railway.


伊達病院の前を通過すれば、若葉屋までもうすぐです。
When you pass in front of Daté Hospital 伊達病院, you will soon reach Wakabaya.


伊達病院を過ぎてまもなく、右手に若葉屋があります。看板が目印です。いらっしゃいませ。
Shortly after the Hospital, you will find Wakabaya with a signboard on your right. Welcome!

花園駅から若葉屋までの道順
Directions from Hanazono Station

関連記事