BLOG

建もの探訪 Architecture Exploration

地元情報 Local Info.

瀬戸内国際芸術祭2019が終わり、穏やかな閑散期の日々。
中讃から高松にかけての建もの探訪をしています。
若葉屋には、国内外問わず、建もの好きのお客さんが本当に多いので、ネタの仕入れです。

In the low season after the Setouchi Triennale 2019, I explore the local unique buildings for our architecture fan guests from Japan and overseas too.

丸亀城 Marugame Castle

11月、香川県観光協会主催の「さぬきアカデミー 丸亀城」に参加して、お勉強してきました。

In November, I participated in a workshop to study the Marugame Castle.

なぜ、丸亀城は大手門が南向きではなくて、北向きなのか?
なぜ、丸亀城は丸亀藩の端っこ、高松藩との境近くに築かれたのか?
なぜ、西日本豪雨&台風で石垣が崩落してしまったのか?

Why does Marugame Castle’s main gate “Otemon” faces to the north, not to the south?
Why was Marugame Castle built almost on the edge of the Marugame Clan’s land, the border with the Takamatsu Clan?
Why did Marugame Castle’s great stone wall collapse due to the heavy rain in 2018?

なお、丸亀城応援企画として、重ね捺しスタンプラリーを開催中。
このスタンプラリーはよくできています。おすすめ。

The stamp rally is available there and their sales support the reconstruction of the collapsed stone walls.
Recommendable.

https://www.marugame-castle.jp/ (公式サイト/Official)
https://yousakana.jp/marugame-castle/(物語を届けるしごと)

旧御殿水源地
現在は、高松市水道資料館
資料館の展示もしっかりしたもので、勉強になりました。

Former Goten Waterworks.
Takamatsu City Waterworks Museum, currently.
The exhibits were solid and I learned much.
https://union.suido-kagawa.lg.jp/site/takamatsu/1283.html (公式サイト)

https://yousakana.jp/waterworks-takamatsu/ (物語を届けるしごと)

香川県営住宅 一宮団地
丹下健三デザインの団地。
ひとが住んでいるので、写真撮影の際には住民の方への気遣いを。

Kagawa Prefectural Housing – Ichinomiya Housing Complex

Designed by Kenzo Tange.
When you take a photo there, please consider the privacy of residents who live there.
https://www.tangeweb.com/works/works_no-23/

鎌田共済会郷土博物館

「海辺のカフカ(村上春樹)」に登場する図書館のモデルであるとか、ないとか。

Kamada Foundation Museum
It might be a model of the library appearing in “Kafka on the Shore / 海邊的卡夫卡 / Kafka sur le rivage” written by Haruki Murakami, but not sure.

https://www.kamahaku.jp/

https://kamada-museum.jp/en/ (English)

坂出市郷土資料館

鎌田共済会郷土博物館のすぐ近くなので、立ち寄ってみましょう。

Sakaide Folklore Museum
Close to Kamada Museum, so let’s stop by.
https://www.city.sakaide.lg.jp/soshiki/bunkashinkou/kyoudo.html

瀬戸内歴史民俗資料館

五色台の景観に溶け込むようにとの意図でデザインされ、外壁を五色台の岩石で覆った建物。
展示内容はマニアックで深く、民俗学が好きな人にはたまりません。

Seto Inland Sea Folk History Museum
The building was designed to blend with the landscape of the Goshikidai Mountains and the outer wall was covered with natural rocks from Goshikidai.
The exhibition is also very interesting for a folklore fan.

https://www.pref.kagawa.lg.jp/setorekishi/

建もの探訪をしつつ、うどん屋の開拓・検証もしているところです。
地元民としては、うどん屋で写真を撮ることに得体の知れぬ抵抗感を覚えるので、写真はありません。
でもちゃんと、目と舌と喉と脳には、うどんをインプットしていっております。

While exploring architecture, I also explore udon noodle restaurants.
I don’t take a photo at udon places because I’m a local resident, not like a tourist, however, input each udon texture, flavor, and atmosphere into my tongue, throat, sight, and brain.

関連記事