ところで、私は昭和58年生まれ、現在31歳です。
今朝のチェックアウトは昭和58年生まれ。
同い年です。
でも、昭和58年生まれはお客さんではなくて、
I was born in 1983; I’m 31 years old now.
“The same age” as I checked out this morning.
But he is not a guest,
お客さんが乗って来られたこのYAMAHA SR-500です。
私と同い年のこのSR-500、元気に高知に向けてお客さんとともに出発して行きました。
今日もいい天気、いいツーリング日和になったのではないでしょうか。
The motorbike YAMAHA SR-500, that the guest rides is made in 1983, 31 years old now.
SR-500 the same age as me left guest house wakabaya for Kochi with his rider.
It was fine today and a good day for touring.
さて、今日からゲストハウス若葉屋のお布団に毛布が加わりました。
7月にオープンしたゲストハウス若葉屋にとって、初めての冬。
先日、毛布を16セット、買い揃えてきたところです。
毛布も掛け布団と一緒に包布（布団カバー）に入っているので、清潔です。
By the way, blankets got added to wakabaya’s every futon today.
The first winter is coming for us.
We prepared 16 blankets yesterday.
A blanket is covered, so it’s clean.
