BLOG

広島、岡山、愛媛、高知へ贈る。Donations for Flood Victims

おしごと Owner's Works

西日本豪雨のあった平成30年7月。
若葉屋の平成30年7月度の売上金の約10%を、豪雨災害の義援金として振り込んできました。
振込先は4分割して、広島、岡山、愛媛、高知。
広島、岡山の被害状況はマスコミでも大きく報じられましたが、愛媛、高知も被災しています。
今日、チェックアウトされた日本人サイクリストのお客さんも、1ヶ月かけて四国を一周されましたが、高知県西部から愛媛県南部あたりの国道56号線で通行止めが何箇所かあったとのことでした(現在はほぼ、復旧)。

Deadly heavy rain attacked a large area of western Japan in July 2018.
Guest House Wakabaya donated 10% of our sales in July 2018 for victims in four prefectures; Hiroshima 広島, Okayama 岡山, Ehime 愛媛 and Kochi高知.

ここ数日のニュースでは、直接の被害を受けなかった地域でも、観光客の激減、宿泊のキャンセルといった、いわゆる風評被害が深刻だと伝えられています。
そのニュースの中には、私も知っているゲストハウスの名前が挙がったりして、ひとごとではないように感じます。
各地のゲストハウスが、情報発信しています。
観光で行く方も、ボランティアで行く方も、どうぞご覧ください。

Damage to the tourism industry at places where were NOT damaged by rain directly is also serious.
Many tourists cancel their trip to those areas by uncertain rumor.
Some guesthouses announce true and local information for tourists and disaster volunteers.
(Sorry, they’re written only in Japanese.)

大洲しろまちゲストハウス(愛媛県大洲市)
Ozu Shiromachi Guest House, in Ozu, Ehime
『災害ボランティアで大洲に来られる皆様へ』

有鄰庵(岡山県倉敷市)
Guest House Yuurin-An, in Kurashiki, Okayama
ボランティア情報、シャワー開放、#美観地区は元気だったよ など

道路情報 Road
国土交通省 四国地方整備局

なお、四国内の高速道路は、高知道で対面通行はあるものの、豪雨災害による通行止めはありません。

鉄道情報 Train
予讃線、予土線はご注意ください。
JR四国 列車運行情報

関連記事