「いってらっしゃい！」
“Have a nice day!”
４月の営業自粛以来、実に２ヶ月ぶりの「いってらっしゃい」となりました。
プチお遍路と観光で、徳島・香川の旅です。
It was the first time that I saw off our guests this morning since our closure from April due to the COVID-19.
They enjoy traveling Kagawa and Tokushima for sightseeing and petit pilgrimage.
昨日のチェックインと、今朝のチェックアウトの際に、お客さんの体力や運転ルート、天気予報などを考えながら、お遍路地図、小豆島、ドルフィンセンター、しろとり動物園などのパンフレットを広げて、旅のご提案をしました。
これが、いつもどおりの若葉屋。
At check-in yesterday and check-out this morning, while considering the physical strength of the guests, driving route, weather forecast, I suggested travel courses to them with a pilgrimage map, brochures of Shodoshima, the Dolphin Center, the Shirotori Zoo, etc.
This is Guest House Wakabaya as usual.
こうして、旅を楽しみにやってきたお客さんをお迎えして、香川での旅をお手伝いできることは、私にとって嬉しいことですし、これが私の好きなお仕事です。
In this way, I am really happy to welcome excited traveling guests and help them travel in Kagawa, and this is my favorite work.
