BLOG

ベトナム・ラオスの旅3 Trip to Vietnam & Laos 3/5

旅日記 Travel Journals

ちょっと間が空きましたけど、ベトナム・ラオスの旅の続編です。
ハノイ市街を歩きます。

We walked around Hanoi.


UNIQLOもZARAもH&MもMANGOも、一発で買い揃えることのできるお店がハノイには複数、あります(笑)。

We can buy clothes from UNIQLO?, ZARA?, H&M?, and MANGO? at the same shops in Hanoi.


スルーしまして、我々が向かったのはここ。
Syrena Shopping Centerです。
一人旅なら、まず行かないところ。
なぜ、ここに来たかというと、

We arrived at the Syrena Shopping Center, to where I would never go in my travel alone.


どやっ!
このショッピングセンターにはtiNiWorldという子どもの遊び場(有料)があるのです。
タムコックやフォン寺などへのデイツアーを我々、大人が楽しんだ分、幸太郎が楽しめる日もつくろうということで。

This day is for Kotaro to play at a playground in the shopping center because we; his parents have already enjoyed some tours.


ご満悦のようで、なにより。
こんなん、日本で行けばいいやん、と思いそうですが、幸太郎にとっては日本だろうが、ベトナムだろうが関係なく、こうやって子どもが遊べる場があると助かります。

Now, it’s Kotaro’s turn to enjoy!


水上人形劇を見にきました。
写真ではよくわかりませんが、これ、めっちゃおもしろい。
そして、レベルが高い!

We enjoyed the Thang Long Water Puppet Theater.
This show is really recommendable!
More amusing and well-skilled than this picture.


12月9日の朝、そのKangaroo Hostelをついにチェックアウトして、大きな荷物を担いでハノイの雑踏を歩き、轟音を立てる電車を眺め、

On the morning of 9th December 2015, we checked out the hostel, walked with big backpacks, looked at roaring trains, and…


路線バスに乗り、

took a local bus and…


このプロペラ機で降り立ったのは、

this small plane took us to…


ラオスは、ルアンパバーンであります。
東南アジアを代表する観光地ですが、すごく落ち着いています。
ハノイのような都会ではなく、緑豊かな田舎町という印象。
人々もベトナムに比べて穏やかで、そんなにふっかけてもきません。

Luang Prabang in Laos!
Though this is one of the most popular tourist places in Southeast Asia, it is very calm.
Not a big city like Hanoi, but the countryside with much nature and people is mild.


1泊目のゲストハウスの前には、メコン川の支流、ナムカーン川が流れています。
竹で橋をかけているようです。

People is building a bamboo bridge over the Nam Khan River.


さて、まず向かったのは、在ルアンパバーン・ベトナム領事館。
ベトナムは出国後、30日以内に再入国する場合はビザが必要ということを、日本出国数日前に知り、慌てて調べたら幸いにも、ルアンパバーンでベトナムビザが取れることがわかりまして、こちらでビザ申請。

※注意※
今、調べてみると、2015年6月にこの再入国に関する規制が緩和され、ベトナム再入国時に空港でビザ取得が可能になったようです。

在ベトナム日本大使館領事情報より
結果的には、空港取得が45$に対して、ルアンパバーンで3日待ちの取得が40$だったので、5$x3人分安くすみましたが。

Our first destination is the Vietnamese consulate in Luang Prabang to apply for visas.


夕暮れ時になってきました。

The evening is coming over Luang Prabang.

夜の食堂街。
このガチャガチャとした感じが、旅を盛り上げます。

Noise in this crowded night food market excites travelers from all over the world.

これから、ルアンパバーンの散策と、メコン川ツアーへと出かけます。

Our travel in Luang Prabang has begun.

つづく
continued…

関連記事