BLOG

30分で屋島(前編)Just 30 min to Mt. Yashima 1/2

地元情報 Local Info.

直島、豊島に男木島、女木島。
竹清、さか枝、わら家、バカ一代。
こんぴらさん、栗林公園、仏生山温泉、北浜アリーもいいですね。
ゲストハウス若葉屋を訪れる旅人さんたちのいろんな行き先。


こちら、徳島の山奥にある祖谷のかずら橋、かと思いきや、実は屋島です。

Is this the famous vine bridge at Iya valley in Tokushima?
No, this is Yashima in Takamatsu.

屋島というのは、若葉屋から自転車で30分行ったところにある小さな山です。
屋「島」とはいいますが、直島や小豆島みたいに、船で渡る島ではありません。
でも、昔は本当に島で、実は今も相引川に隔てられていて、必ず橋を渡っていくので、厳密には島、ともいえます。

Yashima is a small mountain, just 30minutes from guesthouse wakabaya by bicycle.

屋島には四国村という、屋外型の古民家博物館があり、そこにこのかずら橋は架かっています。

Shikoku-mura; an outdoor museum of old traditional houses of Shikoku stands here, at Yashima and that bridge hangs there.


四国各地から移築されてきた貴重な古民家が、ここ、屋島の山野に置かれています。
訪れる観光客は決して多くはありませんが、手入れが行き届いていて、散策していて気持ちよかったです。

Invaluable houses which had stood in Shikoku with long history were transferred to the real natural field here.
Though the visitors here are not many, everything is well maintained and I felt so comfortable on the trail.


サトウキビから汁を絞っていた円形の小屋。
つい数十年前まで、こんな小屋が讃岐平野のあちこちに建っていたそうです。
ただ、建物を見るのではなく、ちょっと前の四国の人びとの暮らしが垣間見れる場所が、屋島にあります。

This small house was used to squeeze sugar juice from sugar cane.
It is said that such houses had stood many until just a few decades ago in Kagawa.
You can see not only the old buildings but also Shikoku people’s lives in the old days, here.


四国村は屋島の麓にありまして、麓から遍路道を登っていきます。
地元の方が掃除をしてくれているのでしょう。

Shikoku-mura stands almost at bottom of Mt. Yahisma.
I walked up from the bottom on pilgrim’s road.


30分登れば、山頂に着きます。
屋島山頂には84番札所、屋島寺があります。

I reached the summit just after 30minutes with pilgrims who are aiming to the 84th temple, Yashima temple.


屋島は源平合戦の戦場としても有名です。
眼下に見える河口付近で待ち構えていた平家方を、写真手前、山の急斜面を源氏方が駆け下りて急襲したそう。
屋島山頂では週末に限って、ボランティアガイドの方が案内してくれます。
その案内を聞いていると、埋め立てて造成された住宅街を見下ろしても、そこには古戦場が見えてきます。

Yashima is famous for as a battlefield in 12th century.


屋島山頂は、高松市街が見渡せる西側のほうが観光客が多いのですが、この東側の風景のほうが私は好きです。
瀬戸内らしい多島美が臨めます。
そう、瀬戸内の楽しみ方は、海や島からだけでないんですね。

The view from the eastern side of the summit is awesome!
The way of enjoying the Seto Inland Sea is neither only in the islands nor only on the sea.

関連記事