前回のブログでは、のべ泊数が最多となったお客さんについて書きました。
今回は、ゲストハウス若葉屋オープン以来、最も遠くからのお客さんです。
彼よりも遠くから来られるお客さんは、後にも先にも居ないんじゃないかと思います。
Yesterday’s guest was from the farthest since wakabaya’s open.
南米はアルゼンチンからのお越しです。
アルゼンチンどころか、南米からのお客さんとしても、お初です。
子どもの頃にNinjaを知って、それからずっと、日本に来たかったとのこと。
アルゼンチンからブラジル、ドバイを経由、35時間かけての来日です。
He is from Argentina.
Of course, he is the first guest from Argentina, even from Latin America.
Since he knew Ninja in his childhood, he had wished to visit Japan someday.
He flew for 35 hours from Argentina via Rio de Janeiro and Dubai to the opposite side of the earth, Japan.
今朝、朝早くにチェックアウトされて、祖谷、鳴門へ。
その後、関西方面へ向かうとのことだったので、滋賀の甲賀流忍術屋敷をご紹介しました。
I introduced him “Koka Ninja House” in Shiga, and he checked out this early morning for Iya valley and Naruto whirlpool before the Ninja House.
ちなみに、彼はアルゼンチンで機械工具商です。
私も6年前までは機械工具商社で勤めていました。
まさか、地球の裏側で仕事がかぶっていた人と会うことになるとは。
おもしろいものです。
By the way, he works at an industrial tool store.
I was also working at a business company dealing with tools from 2006 to 2009.
It was a surprise to meet a man with the same business at the opposite side of the earth!
