BLOG

棟上げ The Framework Raising Ceremory

おしごと Owner's Works

2014年1月15日、16日の2日間で棟上げ、16日に上棟式を行いました。

The framework of guest house wakabaya and our private house was raised up on 15th and 16th January 2014, and we held a ceremony.


朝、徳島から材木を満載したトラックが到着。
ゲストハウス若葉屋と自宅は、徳島県海部地方産の杉、檜を使って建てられます。

A truck full of wood arrived from Tokushima in the morning.


プレカットされた材木。

Pre-cut wood


材木とのツーショット。

with wood


基礎の上に材木を乗せて行きます。

Carpenters put wood on the foundation.


青空に向かって柱がすっと伸びていきます。

Pillars grow straight towards the blue sky.


ずいぶんと形になってきました。
この作業、しばらく見ていてもまったく飽きません。

It takes a shape of the house.


職人さんたち、かっこよすぎ。

Cool carpenters!


無事に棟が上がりました。
御札、扇、榊などを取り付けて、上棟式。
工務店さんと私と父と、撮影隊として伯父が上に上がって神事を執り行った後、景気よく餅やお菓子をまきました。
ご近所さんたちもわらわらと集まり、「こっちー!こっちー!」と声を上げてくれるので、餅まきをした甲斐があるというものです。
これから数ヶ月かけてゲストハウス若葉屋と自宅ができあがっていきます。

The traditional ceremony, decorating a holy amulet, a fan, and a branch.
After the ceremony, we strewed rice cake and sweets from upstairs to neighbors and relatives on the ground following Japanese tradition.

Guest House wakabaya is going to be built for months from this day.

関連記事